離（lí）隊傳聞（wén）日趨平（píng）靜？為什麽說字母在今夏離隊變得不切實際？

（本文發（fā）布於8月5日，作者是CBS的作者Sam Quinn，文章內容（róng）不代表譯者觀點。）

盡管利拉德的跟腱撕裂讓外界普遍認（rèn）為字母哥（gē）會請求交（jiāo）易，但這一情況並未發（fā）生。五月份和六月初，關於他的交易傳聞逐漸平息，但在總決賽期間再次（cì）升溫，甚至有傳言稱他與尼克斯空缺的主教練（liàn）職位有關。隨後，雄鹿簽下了邁（mài）爾（ěr）斯（sī）-特納。據報（bào）道，字母哥對球（qiú）隊為了得到特納而（ér）裁（cái）掉利拉德感到不滿，但他（tā）也參與了招募（mù）過程（chéng）。每當傳聞（wén）似乎冷卻時（shí），總會有新的消息再次點燃（rán）。

周一，ESPN名記Shams再次報道了相關消息。在經曆了一個（gè）相對平靜的月（yuè）份後，Shams表示：“關於字母哥是（shì）否（fǒu）想留（liú）在密爾沃基或離開的問題（tí），目前（qián）還沒有定論。”他還（hái）提到，仍有一些球隊在等待明確的消（xiāo）息，盡管在這個休賽期進行（háng）交易的情況較為罕（hǎn）見，但訓練營還有六周才開始，而且之前像歐（ōu）文和唐斯這樣的球星交易，都是在休賽期後期完成的。簡而言之，字母哥提出交易請求的可能性仍然存在。

字母哥在今年夏天（tiān）是否有可（kě）能提出交易請求呢？

在現代NBA中，一切皆有可能。這個聯盟更多（duō）地受到關鍵利益相關者意願的影響，而非邏輯。如果字母哥明天決定要求交易，他完全可以在八月（yuè）或九月提（tí）出，並（bìng）在2025-26賽季開始時（shí）加盟（méng）另一支球隊。然而，我（wǒ）們應該承（chéng）認，在這個時間點提出（chū）交易請求雖然技術（shù）上可行，但實際上非常不（bú）切實際。

大多數（shù）重大NBA交易通常發生在二月和六月，這是設計好的時間點。聯盟規則有意無（wú）意地將大多（duō）數重要交易集（jí）中在（zài）這些時間段內（nèi）。

六月或根據情況在七月初，通常是進行重大交易最容易發生的時間。這時球隊陣容最為靈活，不僅因為這個時候各隊陣容的人數限製增加到（dào）20人，還因為球隊尚未投入資源，加上他們還沒有簽下中產合（hé）同和最低工資的自由球員，也沒（méi）有（yǒu）續約合同到期的球員（yuán），還沒有將現有合（hé）同中的球員（yuán）用於其他（tā）交易，因此各隊都可以圍繞新交易來的球員（yuán）進行建隊。

以火箭為例，如果字母哥（gē）在休賽期初就表明意圖，納交易他將變得相對簡單。火箭當時要處（chù）理範弗裏特的大額到（dào）期合同，以及（jí）4500萬美元的球隊選項。他們還有傑倫格林和狄龍作為籌碼，那時他們（men）還未被送（sòng）往太陽。小賈巴裏-史密斯尚未續（xù）約，因此不會受到新合同（tóng）中（zhōng）的毒藥條款影響。

如果字母哥現在要（yào）求交易，火（huǒ）箭（jiàn）將很難構建一個符合財務要求（qiú）的交易籌（chóu）碼（mǎ）。範弗裏特要到（dào）10月6日才能被交易。小史密斯可以被交易，但他在火（huǒ）箭的薪（xīn）水（當前為1230萬美元）比他在雄鹿能得到的新合同平（píng）均薪水（2230萬美元）低得多。傑倫-格林和狄龍現在已經效（xiào）力（lì）於其（qí）他球隊，火（huǒ）箭也不太可能願意放棄杜蘭特。火箭可以用其他球員來構建交易，但這（zhè）變得相當困難。如果他（tā）們知道字母哥會被交易，肯定會優先考慮他，但他們沒有，所以優先處理了其他事務。對於大多數其他追求（qiú）球隊來說，情況也（yě）是如此。

許多其他（tā）的操作都圍繞著簽約自由球員展開，這些自由球（qiú）員不（bú）能立即被交易。大部分自由球員要等到12月15日才能被交易，少數則要（yào）等到1月15日。這就是為什麽在一（yī）月底和二月初的交易截止日期前，交易的操作會大幅增（zēng）加。這是常規賽期間唯（wéi）一所（suǒ）有球員都可以合法交易的時間點。如果字母哥現在要求交易，今年夏天簽約的63名老將自由球員都將無法被納入交易，這占到了NBA球（qiú）員（yuán）總數的14%，其中（zhōng）一些球員可能會引起雄（xióng）鹿的興趣，或者需要用於（yú）薪資匹配。

二月（yuè）份是一個更可行的節點？

雄鹿在賽季中交易字母哥麵臨重重困難。球隊通常可以通過努（nǔ）力達成交易，但在賽季中進行大（dà）交易存在許多障礙，15人的名單限製使得交易變（biàn）得更加複雜。此外，球（qiú）隊還（hái）需要（yào）考慮硬（yìng）工資帽的問題。以火箭為例，他們因使用中產特例簽下芬（fēn）尼-史密（mì）斯而被鎖定在第一條（tiáo）線以下，目前僅有約100萬美（měi）元的空間（jiān），這（zhè）對大規模交易來說（shuō）是不夠的。大多數其他球（qiú）隊要麽已經在某種硬（yìng）工資（zī）帽（mào）下運作，要（yào）麽會因為這筆交易產生硬工資（zī）帽。

如果字母哥真（zhēn）的決定離開，最佳時機應該是他剛剛跳過的交易周（zhōu）期部分。最（zuì）理想的（de）交易請求時間是在五月或六月，實（shí）際交易可能要等到七月（yuè）才能執（zhí）行。這（zhè）通常是球隊進行重大交易的最佳（jiā）時機。隨著字母哥將在2026-27賽季進入合同最後一年，他可（kě）以在明年夏天選擇自己心儀的去向（xiàng）。沒有球隊（duì）會在知道他一年後將成為自由（yóu）球員的情況下交易（yì）他。事實上，如果字母哥已經（jīng）有心儀的目的地，這（zhè）可能是他的策略。他等待的時間越長，新球隊需要付（fù）出的代價就越少。

一個明顯的例子是湖人。目前，湖人隻有一個可交易的首輪選秀權，即2031年（nián）的選秀權。但到了明年夏天，這（zhè）個數字將增加到（dào）三個：2026年、2031年和2033年的選秀權。這使得（dé）交易變得更為（wéi）可行，尤其是如果裏夫斯能通（tōng）過先簽後換的方式加入交易。雖然湖人現在可（kě）以交易裏夫斯，但雄鹿將無法獲得長期保障。裏夫（fū）斯目前的薪水很低，幾乎（hū）不（bú）可能（néng）延長合同，因此雄鹿可能會更傾向於先談判再交易。這顯然不足以換取字母哥，但在合同即將（jiāng）到期的情況下，他（tā）會有更（gèng）多的籌（chóu）碼（mǎ）來嚇退其他球隊。球員離自由市場越（yuè）近，就越容（róng）易去到他（tā）想去的地方。對於像湖人或尼克斯這樣資產有限的球隊來說，時機至關重要。

這就是為什麽（me）關於字母哥是否會提出交易請求的持續猜測如此奇怪。字母（mǔ）哥提出交易（yì）請求是（shì）完（wán）全有可能的（de）。他目前最好的隊友是特納，而雄鹿直到2031年才擁（yōng）有自己的首輪選秀權，並且在（zài）未來（lái）五（wǔ）年（nián）內還有2200萬美元的死錢（來自利拉德合同的買斷）。如果字母哥的（de）目標是贏得第二個總冠軍，那麽換隊可能是必要的。

然而，報道的（de）時機仍然（rán）很奇（qí）怪。在七月份的自由市場狂歡和賽季開始之間，進行重大變動是最困難的。如果有人（rén）想轉會，通（tōng）常應該在（zài）此之前強行推動問題解決，或者等（děng）到一年後再（zài）嚐試在下一個夏天進（jìn）行交易。

所以，我（wǒ）們為什麽會在八月份聽到（dào）這些傳言呢？

多支球隊都希望盡早交易得到字母哥，但雄（xióng）鹿仍有可能留住這位（wèi）超級巨星。一些球隊可（kě）能通過媒體（tǐ）來傳遞出信息（xī），試圖動搖雄（xióng）鹿（lù）的穩定性，從而促使他們提前進行交易。這（zhè）些球隊明白，字母哥（gē）在8月提出交易請求的可能性不大，但他們希望通（tōng）過製造足夠的戲劇性來使雄（xióng）鹿在賽季初表現不佳，增加提前交易的可能性。

這可能是字母哥（gē）團隊的策略。如果他最希望的是在密爾沃基贏得勝（shèng）利，他可（kě）能會希望雄鹿利用有限的選秀資本（2031或2032年的首輪選秀權以及（jí）另一年的首輪互換權）來換取即戰力球員。然而，雄鹿可能會擔心這樣的交易無法讓他們成為爭冠球隊，並且在失去字母哥後重建時缺少這些選秀權。就像湖（hú）人與詹姆斯的情況一樣，超級巨星（xīng）的時間表並不總（zǒng）是與管理（lǐ）層的謹慎建隊計劃（huá）一致。

目前我們無法確定（dìng）具體情況。唯（wéi）一可以肯（kěn）定的是，聯盟中幾乎所有球隊都想要字母哥。由於他本賽季無法簽訂續約合同，關於他的轉會（huì）傳聞將持續存在，直到他被（bèi）交易或簽署新合同。鑒於目前進行交易並不現（xiàn）實，這意味著有關字母哥的傳聞至少會持續到明年二月，甚至可（kě）能延續到下（xià）個夏天。字母哥本人可以通過一（yī）句話（huà）結束所有猜測。如果他宣布（bù）打算（suàn）與雄鹿續約，並在密爾沃基待到（dào）退役，那麽所有的猜測都將告一段落。但他現在沒有這樣做，也沒有表現出特別願意這樣做的跡象。他（tā）正在（zài）密切關注著雄鹿的動向，並很可能根據賽季初的表現（xiàn）來決定自己的未來。

原文：Sam Quinn

編譯（yì）：JayChan