休（xiū）賽期各隊操作評（píng）分西部篇：火箭操作堪稱一流 湖人D 勇士搞特殊

（本文發（fā）布於7月22日，作者是（shì）露天看台的（de）記者Grant Hughes，文章內容不代表（biǎo）譯者觀點。）

隨著（zhe）2025年NBA休賽期大部分可用資（zī）金（jīn）的枯竭，頂級自由球員已經簽約新（xīn）合同，新秀也已到位（wèi），交易傳聞逐漸平（píng）息。現在是時候對各隊的休賽期操作進行評分了。

評分不能僅僅基於球隊陣容是否（fǒu）比一年前更好或更差。每支球隊都（dōu）有不同的優先事項、籌碼和意圖。這些評分必須考慮到這些（xiē）實際情況。

我們（men）需要深入一層，提出一些（xiē）重要的問題再（zài）做出評判。各支球隊的優先事項是什麽？追求這些目標有哪些現實的選（xuǎn）擇？然後，球（qiú）隊在追求這些目標時是否有（yǒu）效：最大化價值、抓住機會、明確時間線等？

凱爾特人的重建需要與火（huǒ）箭的明（míng）星收（shōu）購（gòu），或者黃蜂對未來資產的謹慎積累區分，來進行不同的（de）評估。

休賽期已經開始了（le）三周，大部分重大事務已經完成。讓我（wǒ）們來看看30支球隊到目前為止的表現如何。

達拉斯獨行俠

盡管總（zǒng）經理尼科-哈裏森聲稱（chēng）球迷們終於看到了他的計劃藍圖，但（dàn）獨行俠在選秀（xiù）中的好運並未得到廣泛認可。哈裏森（sēn）進行了一（yī）筆備受批評的交易，引發了球（qiú）迷的抗議，隨後球隊（duì）在賽季末連敗，最終以1.8%的概率抽中了狀（zhuàng）元簽，並選中了毫無爭議的狀元秀庫珀-弗拉格。這完全是一次意想不到的（de）好運（yùn）。

獨行俠的其他操（cāo）作則（zé）顯示出一定的（de）技巧和規（guī）劃。歐文以三年1.18億美元的合（hé）同回歸，這個價格（gé）可能低於預期。埃克薩姆以底（dǐ）薪續約，而拉塞爾（ěr）則簽下了一份兩年（nián）1200萬美（měi）元的合同。

加福（fú）德的三年5400萬美元續約有些出人意料，但應（yīng）該可以在獨行俠決定清理前場輪換時，以中性或（huò）正向價值進行交易。

評（píng）分：B

丹佛掘金

如果掘金能夠在保留小邁克爾-波特和2032年首輪選秀權的情況下，成功簽下布（bù）魯斯-布朗和小（xiǎo）哈達威的話，那麽他們或許還能得（dé）到一個及（jí）格的評（píng）分。

這正是掘金休賽期操作的關鍵問題。掘金用MPJ換成（chéng）卡梅隆-約翰遜並附上選秀權，來利用2025-26賽季節省下來的1700萬美元，這是（shì）否能進一步（bù）加強陣容？或者布朗和哈達威本來就會簽約，這意味著掘金隻是為（wéi）了節省開支（zhī）而放棄了最後一個可交易的首輪選秀權（而且是無保護的）？

這（zhè）筆交易並沒有創造薪資空間或開啟任何（hé）特例，因此一些人（rén）會（huì）認為掘金（jīn）隻是為了省錢。但也（yě）有可能（néng）是管（guǎn）理（lǐ）層要求控製支出，而新任管理層（本-滕澤和喬恩-華萊士）在這些限製下做出了明智（zhì）的選擇。

從紙麵上看，掘金（jīn）確實變得更強了，而且至（zhì）少有可能約翰遜在未來幾年的表（biǎo）現會超過MPJ。不過，這種節儉的做法還是讓人感到不滿。考慮到瓦蘭丘納斯決（jué）定留在NBA而不（bú）是去海外打球，這至少讓掘金在約基奇替補中鋒（fēng）的位置上有了一（yī）個重大升級。

評分：C

金州（zhōu）勇士

庫明加並沒有如他所願成為備受追（zhuī）捧的（de）高薪球星，這讓勇士（shì）得以靜觀其變（biàn）。盡（jìn）管勇士隊（duì）因（yīn）遲遲不交易庫明加而受到批評，但（dàn）他的潛力和運動能力一直讓人難以斷定他能否實現自己的天賦。

多年來，我對他的職業前景搖擺不（bú）定，從（cóng）未完全信（xìn）服任何一種預測。勇士在麵對同（tóng）樣（yàng）的不確定性時，也很難做出決定。

如果勇士通過（guò）交易庫明加並最終簽下傳聞已久（jiǔ）的霍福德，這樣的操作至少可以得到一個“B”級的評（píng）價。然而，勇士在這個休賽期沒有進行任何重要（yào）的引援，因此我們隻能給他們打上“未完成”的標簽。

此外，讓我們向盧（lú）尼致敬，這（zhè）位三屆（jiè）冠軍得主（zhǔ）和更衣室支柱（zhù）。每（měi）一位勇（yǒng）士球迷都會（huì）懷念他，但沒有人會（huì）因為他在鵜鶘獲得兩年1600萬美元的合同而感到不滿。

評分：未完成

休斯頓火箭

火箭在休賽期的每一筆交易都堪稱完美。他們僅（jǐn）用傑倫-格林、狄龍、第十順位選秀權以及幾個未來的次輪簽就換來了杜蘭特（tè），為球隊帶來了上賽季所缺乏的頂級得分能力。可以將杜蘭特視為格林的替代者，而芬尼-史密斯（他的四年合同中隻有（yǒu）兩年是完全保障的）則可以看作是狄龍的替代。

除此之外，火（huǒ）箭隊還（hái）通過拒（jù）絕執行範弗裏特的球隊選項，並以兩年5000萬美元的合同重新簽下他，從而節省了一大筆資（zī）金。小（xiǎo）賈巴裏-史密斯也延續了火箭的傳統，簽下了一份低於頂薪（xīn）的新秀續約合同。卡佩拉回（huí）歸（guī），年薪（xīn）僅為700萬美元，而亞當斯則以三年3900萬（wàn）美元的友（yǒu）好合同續約。

如今（jīn）的火箭陣容更加深厚，經驗更加豐富，依然充滿（mǎn）潛力，並且擁有足夠的未來選秀資本來進行下一次重大（dà）交易。五星（xīng）好評，雙手點讚，無可挑剔。

評分：A

洛（luò）杉磯快船

鮑威爾上賽季幾乎入選全明星，但約翰-科林斯的加（jiā）入為快船隊帶來了一名（míng）大前鋒（上（shàng）賽季三分命中率高達39.9%），這是快船上賽季所（suǒ）缺乏的人選。

與自由球員大洛佩斯以及首發中鋒祖巴茨搭檔，科林斯（sī）讓快船擁有了全（quán）聯盟最強大的內線輪換陣容之一。

他們的後場可能還需（xū）要一名（míng）控球手，但主要負（fù）責控球的哈登在放棄球員選項後，以兩年（nián）8150萬美元的價格續約。這個價格合理（lǐ），並且對哈登來說（shuō）是（shì）正確的（de）短期結構，因為（wéi）他仍然高效，但已（yǐ）步入30歲後期。

比（bǐ）爾將在與太陽達成（chéng）買斷協議後加盟快船，取代鮑威爾的位置，他將（jiāng）以兩年（nián）1100萬美元的合同為快船帶來巨大價（jià）值。保羅也將加入這支老將雲集（jí）的隊伍，為洛（luò）杉磯提供另一個（gè）組織進攻的選擇，減輕哈登（dēng）的（de）壓力。

評分：A-

洛杉磯湖人

詹姆斯未能從洛杉磯湖人隊獲得一份新的多年合同，因此他選擇（zé）了（le）執行球（qiú）員（yuán）選項，並為2026年的自由市場做準備。

與此同時，關（guān）鍵前鋒芬（fēn）尼-史密斯離開了球（qiú）隊（duì），選擇接受火箭（jiàn）提供（gòng）的兩年保障（zhàng）合同，而不是湖人的任何報價。這些舉動清楚地表明，湖人不願意花足夠（gòu）的錢來使今年的（de）球隊盡（jìn）可能有才華且團結。考慮到芬尼-史密斯（sī）與東契奇的（de）默（mò）契配（pèi）合，他的離開令人難以理解（jiě）。而詹姆斯即將（jiāng）成為自由（yóu）球員的事實也將一直籠罩著球隊，直到他轉投其他球（qiú）隊為止。

斯瑪特在被奇才買斷後加盟湖人（rén），但過去兩年他受傷病（bìng）困擾且表現不佳（jiā）。雖然他的名字聽起來很響亮，但不應假設他（tā）能成為湖人陣容中的高（gāo）端輪換球員，更不用說一個有用（yòng）的首發了（le）。

圍繞東契奇建隊是有道理的（de），但無法保證他接下來的五年會比過去的五年（nián）更（gèng）好。而且也沒有保證湖人能在未來的休賽期找到比40歲的詹姆斯更好的球（qiú）員來與東契奇（qí）搭檔（dàng）。

艾頓以兩年1600萬美元的價格加盟是一筆不錯的交易，拉拉維亞（yà）也是（shì）一個不錯的補充（chōng）。然而，湖人似乎仍在為後詹姆斯（sī）時代、巔峰期的東契奇做準（zhǔn）備，但這可能永遠不會實現。

評分：D

孟菲斯灰熊

灰熊隊在小賈倫-傑克遜受傷前和他完成了續約，這是一筆公平（píng）的交易。盡管傑克遜因為腳（jiǎo）趾（zhǐ）手術將錯過新賽季（jì）部分比賽，但他的五年2.05億美元合同與他在自由市場（chǎng）上的價值相當。如果他能入選NBA最（zuì）佳（jiā）陣容（róng），這筆合同可能（néng）會更大。

貝恩的交易（yì）震動了球隊的核（hé）心陣容，但四個首輪（lún）選秀權和一個首輪互換（加上波普和科（kē）爾-安東尼，後者已被放棄）對灰熊來（lái）說是（shì）個無法拒絕的報價，尤其是貝恩從未入選全明星（xīng）的情況（kuàng）下。

泰-傑羅（luó）姆將作（zuò）為第三控衛加入球隊，阿爾達馬的三年5250萬（wàn）美元合同看起來低於市場價（jià）。卡姆-斯賓塞（sāi）有望填補（bǔ）肯納德離開後留下的進攻空缺。

新秀塞德裏克-科沃德的表現將（jiāng）至關重要。為了得到他，灰熊用從（cóng）貝恩交易中獲得的一個首輪選秀（xiù）權提升了五個順位。

評分：B

明尼蘇達森林狼

五年1.25億美（měi）元簽（qiān）下替補中鋒，即（jí）使他是聯盟最佳之（zhī）一（yī），這（zhè）樣的合同也引發了（le）對森林狼近期計劃的疑問。如果球（qiú）隊打算在某個時刻不再擁有（yǒu）魯迪·戈貝爾的情況下讓納（nà）茲·裏德首發，這（zhè）筆錢就顯得更為合理。

上賽季，當戈貝爾在場上而裏（lǐ）德坐在板凳上時，森林狼的淨效率（lǜ）值為+6.7，主要得益於其防守效（xiào）率排名聯盟前91%。而在裏德擔任中鋒、戈貝爾不在場時，森林（lín）狼的（de）淨效率值降至+3.4，防守效率僅排名聯盟前39%。

戈貝爾現年33歲，狀態下滑是不可（kě）避免的。但他還是在（zài）2023-24賽季贏得了年度最（zuì）佳防守球員，並且去年依然（rán）入選了最佳防守陣容二隊（duì）。

森林（lín）狼本可以選擇留下亞曆山大-沃克，但他們決定讓他在自由市場上離開，這表明他們對自己的後場深度更有信心，而不是（shì）前場。時間（jiān）會證（zhèng）明他們的選擇是否正確。

評分：C

新（xīn）奧爾良鵜鶘

鵜鶘在選秀中放棄了第23順位和一個無保護的2026年首輪選（xuǎn）秀權，以換取第13順位（wèi）。這種極端的高代價交易讓人一時難以理解。

據此前記者Shamit Dua報道稱：“當（dāng）一名鵜鶘高管打電話（huà）給老鷹時，老鷹簡直不敢相信（xìn）對方提供的籌碼。老鷹多次要求確認這個無保（bǎo）護的選秀權是否真的包含在交易中。……但（dàn）鵜鶘堅持交易，最終老鷹隊得到了（le）一筆劃算的買賣。”

鵜（tí）鶘用13號簽選中了德裏克-奎因，他在夏季聯賽中展現出了（le）令（lìng）人感興趣（qù）的（de）潛力（lì）。但如果他們真的如此看好他，本（běn）可以在第7順位就選中他。相反（fǎn），鵜鶘放棄（qì）了一個可能成為樂透區狀元（yuán）簽的選秀權（鵜鶘或雄鹿中順位更（gèng）靠前的那個（gè））。

鵜鶘還與（yǔ）赫伯（bó）特-瓊斯續約三年，合同金額（é）為（wéi）6800萬美元，並以高於市場價簽下盧尼。此外，他們還用即將到期的CJ-麥科勒姆的合同換來了喬丹-普爾的合同（tóng），後者今年的薪水為3180萬美元，2026-27賽季則為3400萬（wàn）美元。

即使你認可這三筆交易，鵜鶘在選（xuǎn）秀夜做的的這筆交易仍然是一個巨大的失誤，這使（shǐ）得他們的整體操作隻能得到一（yī）個不及格的評價。

評分：F

俄克拉荷馬雷霆

雷霆（tíng）為三名年輕核心球員——亞曆（lì）山大（dà）、傑倫-威廉姆斯和霍姆格倫，提供了（le）頂薪續約合同，總價值超過7.5億美元。這是在年輕核心球員的帶領下贏得總（zǒng）冠軍所必須付出的代價。

當這些續約合同生（shēng）效時，雷霆將麵臨艱難的陣容決策，但即（jí）將到來的賽季情況還不算（suàn）太糟。SGA的新合同要（yào）到2027-28賽季才開（kāi）始（shǐ）（屆時他的年薪預計（jì）將達到6080萬美元），而（ér）兩位新秀的合（hé）同則要到2026-27賽季（jì）才生效。

雷霆留下（xià）了爭（zhēng）奪冠軍所需的關（guān）鍵球員（yuán），並且他（tā）們擁有大量的未來選秀權和其他負（fù）擔得起（qǐ）的合同（許多合同中包含球隊選項），這可能會讓他們在未來五（wǔ）年或（huò）更長時間內保持核心陣容穩定。這在第二土豪（háo）線時代是一個了不起的（de）成就。

評分：B

菲（fēi）尼克斯太陽

太陽在休賽期的運作使球隊陣容深度有所提（tí）升。盡管用杜蘭特換來狄龍、傑倫-格林和卡曼-馬盧阿奇並不（bú）算一筆好交（jiāo）易，但三人換（huàn）一人也不算最糟糕的結果。

從（cóng）黃蜂通過（guò）交易得到馬克-威廉姆斯，太陽又增（zēng）添（tiān）了一名有潛力的輪換球員，前提是他能保持健康。此外，太陽還提前續約了布克，這使得他在2027-28賽季（jì）（屆時他將31歲）之前都將（jiāng）留在球隊。然而，這一決定顯得有些荒謬，尤（yóu）其是在球隊已經花費大量資金的情況下。太陽隊買斷比爾後，未來五（wǔ）年內（nèi）還將承擔約（yuē）1950萬美元的死錢。

太陽在這個夏天的選擇有限，主要是因為過去的一些魯莽交易。這些新動作（zuò）理論上可（kě）能會帶來一些改進，但不足以讓太陽隊在西部競爭前六的位置。這是一個需要徹底重建的局麵，但太陽隊選擇不按下那個按鈕。

評（píng）分：D-

波特蘭開拓者

楊瀚森在（zài）夏季聯（lián）賽中的出色（sè）傳球和（hé）籃筐保護能力，為開拓者在休賽期的選擇提供了初步的合（hé）理解釋。如果這位7尺1寸的中鋒真的能成為像約基（jī）奇那樣的球員，那麽對他第16順位被選中的質疑將煙消雲散。

隨著艾頓的離開，楊瀚森在中鋒位置上仍將（jiāng）麵臨（lín）來自多諾萬-克林根、羅伯特-威廉姆斯和裏斯的激烈競爭。

霍勒迪（dí）需要證明自（zì）己仍然是一名高水平的首發球員、防守者和領袖，以證明開拓者在休（xiū）賽期選擇他的決定是正確的（de）。他比離隊的安芬尼-西蒙斯年齡更大、成本更高且（qiě）進攻能力更弱。

上賽季，開拓者在賽季末取得了23勝18負（fù）的戰績，大部分時間是由年輕球（qiú）員（yuán）主導的。去年用選秀（xiù）權換來阿夫迪亞後，開拓者又通過引進霍勒迪進一步加強了老將陣（zhèn）容。一方麵，你不得不佩（pèi）服他們全力以赴的決心；另一方麵，開拓者也冒著風險，寄希望於賽季末的衝刺表現。

讓我們保持樂觀，假設霍勒迪能讓開拓者在短（duǎn）期內變得更強，而楊瀚森加入到有潛力的年輕核心陣容中，使球隊長期更具吸（xī）引力（lì）。

評分：B

薩克拉門托國王

施羅德的合同在第（dì）三年為部分保障，這在一定（dìng）程度上降低了這份為期三年、總價值（zhí）高達（dá）4400萬美元的合同的風險。然而，對於一位即將年滿32歲且在過去12年間效（xiào）力過9支球隊的球員來說，很難將其視為一個（gè）明顯積極的補充。

國王確實（shí）需要（yào）一名首（shǒu）發控衛，而（ér）施羅德可能是他們目前的最佳選擇（zé）。

除此之外，國王用瓦蘭丘納斯換來了薩（sà）裏奇，最終卻得到了一個實力較弱的球員（yuán），並且未（wèi）能解（jiě）決球隊缺乏替補中鋒的問題。即使提到新簽下尤（yóu）班克斯，他也無法填（tián）補這個空缺（quē）。

最令人詬病的是，薩克拉門托重新聘請了斯科（kē）特-佩（pèi）裏來領導管理（lǐ）層。你可能還記得他（tā）曾在2017年的休賽（sài）期簽（qiān）下40歲的卡特、36歲的蘭多夫和31歲的喬治-希爾，隨後不久便跳槽去了尼克斯，留下那些老將（jiāng）們在一支毫無希望的球隊中感到沮（jǔ）喪。

評分：D-

聖安東尼奧馬刺

曾有一刻，人們興奮地幻想馬刺通過交易引進（jìn）一（yī）位超級（jí）巨星來加（jiā）速球隊的（de）崛起之路。

然而關（guān）於阿德托昆博或杜蘭特的傳聞最（zuì）終沒有成真，馬刺隻能圍繞文班亞馬以更（gèng）小、更謹慎（shèn）的步伐進（jìn）行（háng）建設。

在選秀中選擇迪倫-哈珀是順理成章的事情，盡管福克斯和卡斯爾已經成為了後場的固定人選。這一選擇應（yīng）該（gāi）會讓馬（mǎ）刺在與福克斯商談下（xià）一份合同時更加堅定。有了哈珀（pò）和卡斯爾，沒有（yǒu）必要對這位老將（jiāng）控衛過於慷慨。

自（zì）由球員科內特應該能帶來比上賽季馬刺替補中鋒更好的表現，而通過交易得到的奧利尼（ní）克則為前場帶來了令人期待的空間。

如果第14順位（wèi）選中的卡特-布（bù）萊恩特在初期表現出色，或許（xǔ）馬刺（cì）會在交（jiāo）易截止日前重新考慮涉及哈裏森-巴恩斯、凱爾登-約翰（hàn）遜和索漢的大交易。

評分（fèn）：B

猶他爵士

艾斯-貝利在選（xuǎn）秀之（zhī）夜（yè）成為了5號秀，這無疑是（shì）一次冒險。起初並不清楚他是否願意為爵士效力，而且他在羅格斯大學的（de）表現（xiàn）也並不令人（rén）信服，這表明他的（de）天賦可能無法轉化為球隊的成功。

盡管如此，選擇他仍然是（shì）正確的決定。爵士已經（jīng）重建了（le）三年多，但在2025年的選秀中仍然沒有（yǒu）找到一位年輕的基石球員。盡管貝利在場上的表現效率不高，且在選秀前的決（jué）策也讓人費解，但他（tā）依然（rán）是當時所（suǒ）有候選球員（yuán）中潛力最大的球員。這種風險可能是值得的。

用科林斯換來樂福、李凱爾（ěr）和一個次輪選秀權的交（jiāo）易看（kàn）似（sì）回（huí）報不多，但或（huò）許能為菲利波夫斯基（jī）和傷（shāng）愈複出的亨（hēng）德裏（lǐ）克斯騰出更多的（de）前場出場時間，從而（ér）帶來一些價值。

然而，將塞克斯頓和一個次輪選秀權（quán）送到黃蜂（fēng）以換取努爾基奇的交（jiāo）易仍然令人困惑。在這（zhè）筆交易中，爵（jué）士送出了更好的球員，他們不（bú）應該再提供額外的補償。

評分：C

原文：Grant Hughes

編譯：JayChan