庫明加情況與（yǔ）傑倫-格林（lín）類似 接受資質報價對他和勇（yǒng）士而（ér）言或是（shì）雙輸

譯者注：原文發表於The Athletic，文中（zhōng）數據均截至原文發稿時（當地時間7月25日（rì）），所涉及日期已轉為（wéi）北京時間。文中觀點與譯者及平台無關。

像喬納森-庫明加這樣近一個月來都是受限製（zhì）自由球員的運動員，很少會（huì）接受資質報價——這（zhè）相（xiàng）當於一場豪賭，賭自（zì）己能夠以一年（nián）合同回歸母隊，並在明年夏天再（zài）次進入市場。但是，這種（zhǒng）策略之所以（yǐ）不常見，是有充分理由的。

就庫明加的情（qíng）況而（ér）言（yán），他可以繼續與勇士隊談判——這支球隊在2021年NBA選秀大會上以第七順位選中了他。或者他也可以選擇接受（shòu）為期一年、價（jià）值800萬美元的資質報價，回到勇士隊效力一年（在此（cǐ）期間他將能夠否決任何交易），然後在明年夏天以完全自由球員（yuán）的身份再次進入市場。

但是，接受資質報價可能會對雙方都造成傷害，對庫明加來說（shuō）是一場風險（xiǎn），對勇士隊而言則可能（néng）是一場災（zāi）難——特別是如果The Athletic的調查（chá）結果被（bèi）證（zhèng）實的話。

The Athletic最近對16位在（zài）競爭對手管（guǎn）理層工作的（de）人員進行了調查，詢問他（tā）們認為在當前情況下，一份（fèn）怎樣的合同對庫明加來（lái）說是（shì）“公平的（de）”。為了換取他們的坦誠，調查對象獲得了匿名保證。在得到的答案中，年均價（jià）值從（cóng）1700萬美元到2500萬美元（yuán）不（bú）等，平均年均價值為2040萬美元。

一位高管提出了一份為期兩年的合同。十個人（rén）提到了三年合同。四個人表示是四年。而一位欣（xīn）賞庫明加比賽的業內人士則提議了一份（fèn）最大的合同（無論是在年（nián）限上還是年均價值上）：五（wǔ）年1.25億美元（yuán）。

他將這位22歲球員的天賦與森林（lín）狼隊的防守大閘傑登-麥克丹尼（ní）爾斯相提並論（lùn），後者在職業生涯（yá）處於相似境地時，簽下了一份五年1.31億美元的合同。

“麥克丹尼爾斯在他的角色中表現出色，但JK（庫（kù）明（míng）加）更（gèng）有天（tiān）賦，而（ér）且如果他有朝一日可以打出來的話，上限會更高。”這位（wèi）球隊高管（guǎn）說道。

當然（rán），盡管庫明加（jiā）的天賦（fù）顯而易見，但他在前四個賽季的產出卻時有（yǒu）起伏。而且最重要的是，麥（mài）克丹尼爾斯和庫明加所處的情況並不相（xiàng）同。

受限製自由球員市場目前正困擾著四名球員：庫明加、公牛隊的約什-吉迪（dí）、76人隊的昆汀-格萊姆斯和籃網隊的卡梅隆-托（tuō）馬斯。進入夏末，其他球隊已（yǐ）不再擁有薪資（zī）空間。因此，簽下上述所有四名球員的勢頭已經停滯。

據聯盟消息人士稱，勇士隊曾為（wéi）庫明加尋求過潛在的先簽（qiān）後換方案，但並未取得任何進展（zhǎn）。勞資協議中一條名為“基（jī）礎年薪補償（cháng）”的小眾規則（zé），決定了庫明（míng）加被送出時在交易薪資匹配上的（de）計算方式，將與（yǔ）新球隊得到他時有所不同，這使得任何先簽後換的計算都變得複雜。截至目前，最可能出（chū）現的情況似乎是這四名球員（yuán）全部與（yǔ）各自之前的球隊進行續約。

如果庫明加對勇士隊提出的（de）合（hé）同不滿意，這就帶來了他接受資質報（bào）價的可能性，這份報價將讓他在一年內拿到遠低於（yú）其市場價值的薪水，但會在2026年讓他進入完全自由球員市場，屆時將有更多（duō）的球隊擁有（yǒu）薪資空間，而且可以為他提（tí）供更加豐厚的合（hé）同。對受限製自由（yóu）球員來（lái）說，球員（yuán）的前東家擁有優先（xiān）匹配權，能夠以相同的價格匹配任何報價合同以留住他，這就抑製了（le）他的市場行情。如果庫明加是完全自由球員，他便可以隨（suí）心所欲地（dì）與任何球隊簽約。

提及庫明（míng）加可以簽兩年合同的那位高管——庫明加上賽季在場均僅24.3分鍾的出場時間裏可以得到15.3分，但其角色定位（wèi）卻在DNP與進攻核心（xīn）之間（jiān）來（lái）回搖擺——他之所以建（jiàn）議一份（fèn）短期合同，並非因為他不（bú）看好庫明加。事實（shí）上，在剩下的四名受（shòu）限製自（zì）由球（qiú）員中，庫明加是他最讚成接受資質報價的球員。

所以這位高管為雙方提出了一個折中方案：兩年4500萬美元。

“庫明加是一名側翼球員，所以他的底價至少應該是中產特例（lì），”這位高管說道，“所以這就是為什麽他（tā）可以冒險接受（一份短期合同）或者資質報價。（如果他接受了資質報價（jià）），明年夏天（tiān）會有幾支擁有薪資空間的球隊，在追逐大牌失敗後也（yě）可能（néng）會對他產生興趣。”

此前（qián）曾有（yǒu）球員接受過資質（zhì）報價（jià）。有（yǒu）時候，結果會非（fēi）常（cháng）順利。本-戈登在（zài）十五年前就這樣做了，當時他在公牛隊打出了（le）一（yī）個出色（sè）的賽季，然（rán）後（hòu）在第二年夏天從活塞隊那裏拿（ná）到了一份高薪合同。其他時候，這種選擇則是一場（chǎng）災（zāi）難，就像諾倫斯-諾埃爾，他（tā）得到了一份巨額提前續約合同，但因為那不（bú）是頂薪而選擇了拒絕，轉而接受了資質報價，結果在接下來的（de）休賽期（qī）以自由球員（yuán）身份（fèn）隻拿到了一份（fèn）底薪合同（tóng）。

但有種（zhǒng）觀點認為，庫明加接受資質（zhì）報價給勇士隊帶來的風險要比他本人麵臨的風險更大，正如一位建議為庫明加提供三年6500萬美元合同（tóng）的高管所解釋的那樣（yàng）。

“如果他接受資（zī）質報價，從球隊建設的角度來看，勇士隊就完蛋了（le），因為他們需要讓他簽下一份可以用來交易的合同，”這位高管（guǎn）說道，“這才是他們的關鍵任務。”

自從去年夏天失去克裏斯-保羅（luó）後（hòu），上賽季取得（dé）48勝34負但在季後賽第二輪（lún）被淘汰的勇士隊，一直在尋找替代者——不一定是尋找一名頭腦（nǎo）清醒的控球後衛，而是尋找一個薪水與保羅相當的球員。如今的NBA就是如此，球隊最普遍的提升來源是交易，而非自由市場，而且薪資匹配（pèi）的規則比以往任何時候都更加嚴格，因此高於中產但遠（yuǎn）低於頂薪的合同變得更有價值。

勇士隊交易得到保（bǎo）羅的部分（fèn）原因就是為（wéi）了盤活一個薪資檔（dàng）位，他們用喬丹-普（pǔ）爾換來了這位（wèi）未（wèi）來的名人堂成員，後（hòu）者（zhě）在2023-24賽季的薪水略高於3000萬美元（yuán）。當保羅去年夏天與馬刺隊簽（qiān）約後，這個（gè）數字就縮減為零了。

聯盟各支球（qiú）隊都在持續不斷地設法將那些中等薪資檔位盡可能地延續下去。庫明加的自由球員身份（fèn）給了（le）勇士隊一個創造新鏈條的機（jī）會。

即使勇士隊不將庫明（míng）加視為其長期計劃的一（yī）部分——鑒於（yú）他有時與球隊體係的磨合不佳以及球隊讓他進出首發陣容的方式，這是有（yǒu）可能的（de）——他們也可能將庫明加作為（wéi）交易籌碼（mǎ）的價值看得和作為球員的價（jià）值一樣重。

勇士隊可能比任何其他球隊都更需要一（yī）個處於該薪資範圍的（de）球（qiú）員。

在他們的（de）陣容中（zhōng），有三名球員的（de）年薪超過2000萬美元：斯蒂芬-庫裏和吉米-巴（bā）特勒，他們都（dōu）拿著頂（dǐng）薪，還有德雷蒙（méng）德-格林，他（tā）新賽季將（jiāng）拿到2590萬（wàn）美元，而且是該球隊的中流砥柱。能做出貢獻的摩西-穆迪和巴迪-希爾德下賽季的薪水將分別為1160萬美元和920萬美元。然（rán）後剩（shèng）餘的（de）薪資數字（zì）就急劇下降了。布蘭丁（dīng）-波傑姆斯基的薪水基（jī）本上等同於老將底薪。剩下三名球員的薪資甚至更（gèng）低。

勇士隊需要球員，而且他們需要一個（gè）介於穆迪（dí）和巴特勒薪資之間的理（lǐ）想薪資合同，這能為他（tā）們在賽季中期獲得重要（yào）球員提供一個（gè）工具。

庫明加（jiā）年輕、有才華，而且（qiě）在聯盟內部有足夠多的（de）欣賞者，足以滿足（zú）這一要求。

“（在這四名受限製球員中），我對（duì）（庫明加）的判斷最沒把握（wò），特（tè）別是考慮到勇士隊對可交易薪資的需求，他的合同價（jià）值和球（qiú）員價值似乎最為不（bú）匹配，”一位建議為庫（kù）明加提供一份三年5350萬美（měi）元（yuán）（含球員選項）合同（tóng）的（de）受訪者說道，“我個人會給他一份略高於格萊（lái）姆斯薪資（zī）的合同（tóng），但我認（rèn）為最終的合同金額會更高（gāo）——大約占工資帽的（de）12%，起薪在1800萬美元左右（yòu），以一份‘2+1’合（hé）同（tóng）的形式給勇士隊帶來更有價值的可交易薪資。”

然而，這份合同是此次調查中提到的較為溫和的合同之一。

有（yǒu）一份兩年期（qī）合同，帶有虛高的薪水，即每個賽季（jì）2250萬美元。

四份（fèn）三年期合同的總金額從5100萬美元到6000萬美元不（bú）等。有兩個人提出了三年6500萬（wàn）美元的方案。另一個人說是三年6800萬（wàn）美元，還有（yǒu）一個人說是三年7000萬美元。

在10位給出三（sān）年合同的受訪者中（zhōng），有五位在合同（tóng）中包含了（le）球員選項。

他們的理由（yóu）遵循同樣的（de）邏輯：如果庫明加今天拿不到一份（fèn）巨額（é）合同，那麽短期的靈活性可以幫助他很快得到一份。在（zài）這種（zhǒng）情況（kuàng）下，庫明加可以在這份合同下再打兩（liǎng）個賽季，然後在2027年再次進入市場，屆（jiè）時他將成為完全自（zì）由球員，而且可能會有（yǒu）更多的球隊（duì）擁有薪資空間（jiān）。

“如果我是經紀人，我會努力爭取一份短期合同（tóng），這樣我就可以離開那裏去別的地方，但同時在此期間內還能賺到一（yī）些錢。”一位建議簽下三年6500萬美元合同的球隊（duì）高管說道。

談判者通常會使用可比較的合同來衡量其客戶應（yīng）得的（de）價值。考慮到這一點，那位建議簽下（xià）最大三年期合同（7000萬美元（yuán）保障，年（nián）薪2330萬美元（yuán））的高管在分析庫（kù）明加的情況時，提到了另一位年輕的、球風（fēng）彪悍的得分手。

一年（nián）前，當一（yī）位與庫明加同屬2021屆（jiè）選秀的球員有資格（gé）獲得提前續約時，他最終與自己的球隊達成了一份大合同——盡管對一名（míng）榜眼秀來（lái）說，這份合同並沒有想象中那麽豐厚。

傑（jié）倫-格林與火箭隊簽下了一份三年1.05億美元的合同，這份（fèn）合同將從本賽季開始生效。庫明加尚未證明自己能達（dá）到格林的高度。當時火箭隊的薪資狀況比（bǐ）現在勇士（shì）隊的狀況更加靈活（huó）。但理念是（shì）相同的。

這是兩位年齡相仿、天賦異稟的球員，他（tā）們能夠在任何一個晚上爆發，但他（tā）們得分優先的打法也引（yǐn）發了褒貶不一的反應，包括來（lái）自他們（men）自己球隊（duì）的反應。

“這感覺像是一份傑倫-格林式的合同（tóng），可以維持他（tā）的可（kě）交（jiāo）易性，”那位建議（yì）簽下三年7000萬美元合同的球隊高管說（shuō）道，“這肯定比他可能（néng）想（xiǎng）要的要少，但球員選項給了他一些選擇。”

對了，而且如果庫明加簽（qiān）下這樣一份合同，他和格林可能還會有一個共同點：一個月前，傑倫-格林在與火箭隊達成續約一年（nián）後便被球隊交易了。

因（yīn）為火箭隊有他這筆薪資可（kě）用，所以他們在得（dé）到凱文-杜蘭特的交易中，隻需要再加入（rù）另一位重要球員狄龍-布（bù）魯克斯。格（gé）林的中（zhōng）檔薪水促（cù）成了對一位超級巨星的（de）引進。

得到一代球員中最偉大的得分手是最（zuì）好的情況。但無論（lùn）如何，這是一個例子，說明了像格林這樣的合同，特別（bié）是（shì）當它們屬於有上升空間的年（nián）輕球員時，是如（rú）何為（wéi）球隊保留選擇餘地的。

勇士隊會希望保持靈活性，準備抓住機會進行（háng）即時升級，特別是在（zài）庫裏、巴特勒和德雷蒙德-格林都處於35歲至40歲之間的情況下。庫明（míng）加和任何人一樣，都會想要一份（fèn）豐厚的報酬。

即使受限製自由市場讓每個身處（chù）其中的人都感到窒息，但雙方仍然可以找到一個值（zhí）得的折中方案。

作者：Fred Katz

譯者：GWayNe