續約三年！湖人成最大贏家 東契奇有得有失 老詹或對（duì）續約方式（shì）失望

譯者注：原文發（fā）表於CBS Sports，文中數據均截至原文發稿時（當地時間8月2日），所（suǒ）涉及日期已轉為北京時間。文中觀點與譯者（zhě）及平台無（wú）關。

對盧卡-東契奇來說，這六個月堪稱瘋狂。二月初，在一筆堪稱（chēng）NBA曆史上（shàng）最令人震驚的交易中，他被送到了湖人。此後發生的一切，都是一陣變化與動蕩的旋風。湖（hú）人在得到他後勢頭火熱……然後卻在季後賽首輪出局。他們交易來了可作為其長期中鋒搭檔的人選（xuǎn）——馬克-威廉姆斯……隨後又因其健康問題否決（jué）了這筆交易。他得以與勒布朗-詹姆斯（sī）聯手……但（dàn）詹姆斯似（sì）乎對球隊的（de）前進方（fāng）向並不滿意（yì）。

一直以來（lái），東契（qì）奇隻能（néng）去適應一支新（xīn）球隊，而且與（yǔ）他這類球員中的大多（duō）數不同，這支球隊並非他自（zì）己選（xuǎn）擇加入的。這讓他未來能否長期留隊出現了一些不確定性。東契奇原定於2026年夏天成為自由球員。這使得湖人與他的合同隻剩下18個（gè）月左右（yòu）。實際上，時間更短。東契奇從8月3日起（qǐ）就有資格簽下一份長期續約合同。如果他選擇不這麽做，那很可能意味著他打算一有機會就離開（kāi）洛杉磯。

然而，東契奇在好萊塢度過的這六個月似乎讓他（tā）下定決心，將自己的未來與紫金軍團綁定。據報道，東契奇已經與湖人達成了一份為期三年、價值1.65億美元的提前續約合同。這（zhè）份合同將讓他在（zài）可預見的未來留在湖人，給了球隊圍繞他打造冠軍陣容的一（yī）個機會。而令人遺憾的是，這也傷透了那些希望在他成為自由球員時追逐他的球隊的心。鑒於此，讓我（wǒ）們來看看東（dōng）契奇提（tí）前續約一事中的贏家和輸家。

贏家：盧卡-東契奇

首先是顯而（ér）易見的經濟因素。東契奇為（wéi）自（zì）己保證了一大筆錢。雖然他通過打（dǎ）職業籃（lán）球已經賺取了（le）足以影響幾代人的財富（fù），但一份當之無愧的頂薪合同又為他那本已利潤（rùn）豐厚的職業生涯再添（tiān）一筆。任何球員與任何球隊簽下如此巨額的合同，都將是這筆交易中（zhōng）的贏家（jiā）。

但當然，這（zhè）不僅僅是隨便一支球（qiú）隊。這是湖人。考慮到這筆交易帶來的巨大震撼以及在賽季中將他融入球隊的倉促，東契（qì）奇（qí）加盟湖人一事當然也存在一些不確定性。他當時是在一套圍繞其他球員打造的陣容框（kuàng）架（且缺（quē）少一些組成部分）中打球（qiú）。他本可（kě）以在2026年離開——如（rú）果他強行推動（dòng）此事，甚至（zhì）可能更早。過去的六個月與其說是別的什麽，不如說是一個“相互了解”的時期。

這段時期進展得足夠順利，足以讓他做（zuò）出承諾（nuò），而這份承諾將東契奇提升到了一個新的高度。認真想一想成為湖人（rén）門麵意味著什（shí）麽。近80年來，除了極少數的間斷，湖人的陣容中幾乎總是有一位曆史級的巨星領銜。從（cóng）喬治-麥肯到埃（āi）爾金（jīn）-貝勒，再到傑裏-韋斯特、卡裏姆-阿卜杜勒-賈巴爾、“魔術師”約翰遜、沙奎爾-奧尼爾、科比-布萊恩特，再到（dào）勒布朗-詹姆斯，這種傳承（chéng）基本上是無縫銜接（jiē）的。湖人最好的球員幾乎總是全聯盟乃至他那（nà）一個時代的門麵之（zhī）一。現在，東契奇已經真正為自己接（jiē）過了這根（gēn）接力棒，也為成為下一位偉大的湖人球員做好（hǎo）了（le）準備。

輸家：盧卡（kǎ）-東契（qì）奇

話（huà）雖如此，但至少就（jiù）目前而言，東契奇在財務（wù）方麵實際上（shàng）是這筆交易中的輸家。作為（wéi）一（yī）名湖人球員，東契奇有（yǒu）資（zī）格簽下（xià）一份最長（zhǎng）四年的提（tí）前續約合同，合同（tóng）第一年的起薪為工資帽的30%。不算（suàn）少。但這（zhè）和他幾個月前（qián）本可以拿到的薪水相（xiàng）去甚（shèn）遠。

超級頂薪合同隻適用於選中他們的球隊，或是在球員生涯前四（sì）年內通過（guò）交易得到他們的（de）球隊。獨行俠選中了東契奇，而且憑借他在2023年和2024年連續入選NBA最佳（jiā）陣容，他有資格簽下超級（jí）頂薪。如果他（tā）簽下那樣的提前續約合同，合同本（běn）可以為期五年，且（qiě）起（qǐ）薪為工資帽的35%。根據目前對（duì）明年工資帽增長7%的預測，那份提前續（xù）約合同的總價值約為3.359億美元，顯然比（bǐ）他最終在湖人獲得的要多。雪上加霜（shuāng）的是，他的工作地點（diǎn）從沒有州所得稅的德克薩斯州（zhōu），換到了州（zhōu）所得稅非常高的加利福尼亞州。

東契奇確實（shí）利用了這（zhè）份合同的結構，為自己創（chuàng）造了彌補部分損失的機會。通過簽下一份“2+1”的合同（tóng），東契奇讓自己能夠在2028年，即他第10個NBA賽季結束後成為自由球（qiú）員。屆時，無論如何他都能簽下一份起薪為工資帽35%的合同。ESPN預測，那時候他將有資格獲得一份為期五年、價值4.17億美元的（de）合同，這將（jiāng）使他每場比賽（sài）的收入超過（guò）100萬（wàn）美元（yuán）。然而，很明顯（xiǎn）東（dōng）契奇需要等待三（sān）年才能獲得這樣一（yī）份（fèn）合同，而且如果他（tā）遭遇傷病或出現與年齡相關的狀（zhuàng）態下滑，這份合同也並非板上釘釘。

東契奇的籃球生涯還很長，而且成為湖人的門麵也帶來了（le）一些財務方麵的可（kě）能性。也許他能通過代言在未來彌補這些損失。也許他最終會因為作為（wéi）一名（míng）湖（hú）人球員所取得（dé）的成就而獲得更高的薪水。無論如何，就目前而（ér）言，這是一筆數額達九（jiǔ）位數的損失（shī）。

贏家：洛杉磯湖人

隻有湖人（rén）才能完成NBA曆史上最令人震驚的（de）球星交易之一……然後還讓這位球員打了折扣（kòu）。這並非是因（yīn）為東契奇在此事（shì）中有選擇的餘地，但諷刺的是，他恰恰是超級頂（dǐng）薪旨在獎勵的那種球員：一個本隊培（péi）養的、顯然比那些最受尊崇（chóng）的同輩更有價值（zhí）的明星。獨行俠本可以而且也應該給他超級頂薪。但湖人不能。他們受到了規則的限製。所以東契奇選擇以一（yī）份標準頂薪留在洛杉磯，這是他們能給出的最高（gāo）價碼，而這將會幫助他們為他打造一套冠（guàn）軍（jun1）陣容（róng）。

當你考慮到另一種可能性時，這是一個巨大的轉變。如果東契奇選擇不與湖人（rén）續約，那至少將意味著一個充滿內部招募壓力的悲慘（cǎn）賽季。近年來（lái）的情況表（biǎo）明，更可能的結果是球（qiú）星迅速提出交易請求。考（kǎo）慮到獨行俠最終做出的那筆（bǐ）廣受詬病的交（jiāo）易（yì），他們或許能用東（dōng）契奇換回比當初付（fù）出（chū）更多的籌碼，但對急需確立後（hòu）詹姆斯時代核心的湖人來說，在得到一位如此耀眼的年輕球星後這麽快就失去他，仍將（jiāng）是一場災難。而現在，他（tā）們擁有了（le）一位可以在未來幾年依賴的核心球員。

輸家：快船、熱火及其他擁有薪金空間（jiān）的球隊

如果東契奇選擇試水市場（chǎng），誰會在2026年追（zhuī）逐他？簡短的回答是：可能所有球隊。如果東契奇對任何其他（tā）球隊表示出興趣，那支球隊很（hěn）可能已經（jīng）準備好采取必（bì）要措施來得到他。以馬刺為例，這是（shì）湖人的批評者最常提及的自（zì）由球員市場（chǎng）替代選擇。馬刺位於（yú）德克薩斯州，一個東契奇（qí）很熟悉的州。他們有維（wéi）克（kè）托-文班亞馬（mǎ）作為東契奇的搭檔。隻是有個小問題，預計很快將簽（qiān）下提前（qián）續約合同的德阿龍-福克斯占用了他們的薪金空間。馬刺很高興擁有福克斯。他們交易來他（tā）是有原因的。但如果東契奇有（yǒu）興（xìng）趣為他們（men）效力，他們仍會毫不猶豫地（dì）再次交易福克斯以（yǐ）創造（zào）所需的空間。

對於其（qí）他（tā）一些頂級球隊，你也可以這麽說，但（dàn）兩個明顯有能力在（zài）明（míng）年夏天創造大量薪（xīn）金空間的目標球隊是快船和熱火。兩支球隊過去都曾吸引（yǐn）過MVP級別的自（zì）由球員。兩隊似乎都已將再次完成這種運作的（de）靈活性放在了優先位置。但現在，他們都將不得不等待更（gèng）長的（de）時間。東契奇現在已經退出了市場。同（tóng）為2026年自由球員候選人的小賈倫（lún）-傑克遜也已經與（yǔ）灰熊隊（duì）續約，而且很明顯福克斯也預計將與馬（mǎ）刺提（tí）前續約（yuē）。這使得詹姆斯（稍後詳談！）和特雷-楊成（chéng）為預計將在下個休賽期進入市場的最大牌球（qiú）員。不算差。但他們不是盧卡（kǎ）。

贏家：一位日後揭曉的明（míng）星

我（wǒ）們知道（dào）湖人是如何運作的。第一步是（shì）得（dé）到第一位明星。第二步是利用（yòng）這位（wèi）明星吸引第二位，就像安東尼-戴維斯之於勒布（bù）朗-詹姆斯。這（zhè）一次，湖人不得不將第一步分為兩個部分。畢竟，如果那位球員擔心（xīn）東契奇最終會離開湖人，他們就無法為東契奇招募到這樣一（yī）位搭檔。所以他們（men）必須先（xiān）得到他，等待六個月，然後在尋找第二位（wèi）明星的（de）行動正式開始前確保（bǎo）他的留隊（duì）。

他們可能還需（xū）要一段時間才能真（zhēn）正得到那（nà）位（wèi）球員。這裏有兩個關鍵的時間點（diǎn）值得關注。下個休賽期，他們可交易的首輪選秀權將從一個（gè）變（biàn）為（wéi）三個，因為屆時他們將可以動用自己2033年（nián）的首輪簽，而2026年的選（xuǎn）秀權也可以用於（yú）交易。到那時，他們可（kě）以正式進入交易市場。

一年後（hòu），也就是2027年，揚尼斯-阿德托昆博和尼科拉-約基奇預計將成為自由球員（yuán）。兩人或其中一人可能會（huì）在此之前提前續約，但湖人目前正保留著他們的薪金空間，以備（bèi）有機會追逐他們中的任何一（yī）位。

我們不知道東契奇的搭檔會是誰。我們隻知道他存在於（yú）某個地方。詹姆斯有戴維斯。奧尼爾和科比曾（céng）擁有彼此，當奧尼爾被交易（yì）後，保（bǎo）羅-加索爾最終取代（dài）了他。阿卜杜勒-賈巴爾有（yǒu）約翰遜。韋斯（sī）特有（yǒu）貝（bèi）勒，後來還有（yǒu）威（wēi）爾（ěr）特-張伯（bó）倫。湖人的明星組合總是以二人組的形（xíng）式出現。第（dì）一個現（xiàn）在已經鎖定。第二個（gè）想必也即將到來。而且（qiě）如果那些先前的組合所取得（dé）的成功有任何啟示的話，這位（wèi）假設中的第二位明星將在洛杉磯（jī）為多個總冠軍而戰。

輸家：勒布朗-詹姆斯

如果年輕時的勒布朗-詹姆斯處在東契奇的位置，他很有可能不會簽下這份提前續約合同。詹姆斯在其巔（diān）峰時期（qī）經常簽下短期合同，以（yǐ）保持靈活性。當（dāng）他對所效力球隊的前進方向不滿意時（shí），他（tā）就會離開。湖人剛剛在（zài）首輪出局。按（àn）照詹姆斯的劇本，在他（tā）還（hái）像東契奇一樣年輕和有價值（zhí）的時候，很可（kě）能會（huì）拒絕續約，以此說服湖人交易（yì）未來的選秀資（zī）產、並用長期合同簽下其他球星，以求立即爭冠。

很明顯，東（dōng）契奇不是詹姆斯。他（tā）給予（yǔ）了湖人年（nián）輕時的（de）詹（zhān）姆（mǔ）斯可能不會給（gěi）予的信（xìn）任，因為他明白自己有很長的時間去（qù）爭奪總冠軍（jun1）。但詹姆斯（sī），顯然沒有那麽長的（de）時（shí）間。他希望在當下就贏球，而且他似乎對湖人沒（méi）有體會到他的緊（jǐn）迫感而感到沮喪。

“我們與勒布朗的團（tuán）隊進行了積極且具有支持性（xìng）的互動，”湖人（rén）總經理（lǐ）羅（luó）勃-佩林卡在周日東契奇的新聞（wén）發布會上表示，“如（rú）果他有（yǒu）機會作為一（yī）名湖（hú）人球員退（tuì）役（yì），那會很棒。”

如果東（dōng）契奇像我們猜測的那樣，采取了詹姆（mǔ）斯可能會用的做法（fǎ），詹姆（mǔ）斯可能已經得償所（suǒ）願。如果東契奇對他所看到的湖人計劃（huá）表示懷疑，他（tā）們可能別（bié）無選擇，隻（zhī）能孤注一（yī）擲，開始（shǐ）交易（yì）選秀權，而且拚命希望（wàng）這足以說服他續（xù）約。這樣（yàng）做可能（néng）會增加東契奇本賽季的奪冠幾率，進而也增加詹姆斯的奪冠幾率，但這會犧牲球隊長期（qī）的靈活性。那對詹姆斯來說不重要（yào）。很明顯，這對東契奇很重要，所以詹姆斯可能曾希（xī）望他（tā）的年輕隊友能利用他自己已（yǐ）不再擁有的籌碼進行施壓，但隨著這份提前續約合同的簽訂，這種希望（wàng）似乎已（yǐ）經破滅了。

作者（zhě）：Sam Quinn

譯者：GWayNe