續約談判陷入僵持！庫明加為何寧願冒險也不（bú）願留在勇士？

譯者注：原文發表於The Athletic，文中數據（jù）均截（jié）至原文發稿時（當（dāng）地時間8月1日），所涉及日期已轉為北（běi）京時（shí）間。文中觀點與譯者及平台無（wú）關。

當我在七月中旬前往夏威夷群島（dǎo）進行度假時，我預料到（dào）在這期間喬納森-庫明加的（de）狀況肯定會得到解決，然（rán）後被報道，對吧？

然而，我們現在已經進入了八（bā）月份，這位勇士前鋒仍然陷入與他無意效力的（de）球隊（duì）的受限製（zhì）自由球員僵持戰，而且還通過發（fā）布神秘的社（shè）交媒體帖子來提（tí）醒人們這一現實。

喬納森-庫（kù）明加通過社交媒（méi）體發文：“我會永遠對自（zì）己下注”

他還@了（le）自己的經紀人。

——The Warriors Talk

與此（cǐ）同時，國王和太（tài）陽一直未能（néng）說服勇士通（tōng）過先簽後（hòu）換的方式將（jiāng）庫明加送到他們那裏（lǐ）。

為所有（yǒu）相關方倒（dǎo）上一杯邁泰雞（jī）尾酒。這肯定不是他們希望度過這些炎炎夏（xià）日的方式（shì）。

正如ESPN在周（zhōu）四報（bào）道的那樣，聯（lián）盟消（xiāo）息人（rén）士證實，庫明加已經拒絕了勇士提出的兩年4500萬美元的報價（第二（èr）年為球（qiú）隊選項），而且現（xiàn）在正表現出越來越願意接受下賽季790萬美元資質報價的趨勢。

可以（yǐ）說，這是核武器選項（xiàng），這個選項將使他在明年夏天成為一名完全自（zì）由球（qiú）員。但如果他受傷或表現不佳，也（yě）可能帶來災難。這對雙方來說都很複雜（zá）。

采取（qǔ）這一舉動的截止日期是10月2日（rì）。所以，換句話說，在這方（fāng）麵可能還有大把的時間可以消磨（mó）。

隻有這位22歲的球員和他的經紀人阿龍-特納知（zhī）道他是（shì）否真的在考慮那條充滿不確定性的道路，但勇士肯定希望這隻是虛張聲勢。他們需要（yào）他接受下賽季2175萬美元的（de）合同從而帶來薪資空間（jiān），就像他們希（xī）望（wàng）他放棄合同中（zhōng）的交易否決權一樣，以此作為他們實現最終（zhōng）目標的手段：在斯蒂芬-庫裏（lǐ）、吉米-巴特勒和德雷蒙德-格林身邊增加更多頂級天賦，以追求另一個總冠軍。

勇士目前的A計劃是中斷與有興趣球隊的溝通，以說（shuō）服庫明加（jiā）接受目前的這份合（hé）同，這份合同將使（shǐ）他們的薪資總額略低於（yú）第二土豪線。這樣一來，勇士就可以（非正式地）計劃在接近二月份交易截止（zhǐ）日時（shí）重新審視庫明加的行情。

B計劃——即國王和太陽（yáng）的想法——並不可行。

據球隊消息人士（shì）透露，太陽和勇（yǒng）士之間的談判從未取得任何實質性進展。因此，盡管太陽在（zài）合同報價（jià）方麵的（de）積極性確實（shí）值得注意——據ESPN報道，為四年總計9000萬美元——但隻要勇士繼續對太陽隊的報價不感興趣（qù），那就無關緊要了。

至於國王，他們上周早些時候與勇士進行了最後一次交（jiāo）談，球隊消息人士稱，他們在一份提（tí）案中（zhōng）為庫明加提供了一份三年6300萬美元的合同，該提案將把老將後衛（wèi）馬利克-蒙克和他們2030年的首輪選秀權（樂透保護）送到勇士（這筆交易將要求勇士降低更多薪資以保持在第一土（tǔ）豪線以下，可能（néng）送出的球員包括摩西-穆迪或者巴迪-希爾德）。如果那個選秀權未能兌現，那麽勇（yǒng）士將（jiāng）在2031年（nián）得到國王或馬刺的首輪選秀權中順位較（jiào）低的那個。球隊消息人士稱（chēng），這些保護條款一直是主要的症結點，因為（wéi）勇士堅持要求該首輪選秀權是無保護的。因（yīn）此，僵局出（chū）現（xiàn）了。

對國王來說，他們在四月（yuè）中旬與前總經理蒙特-麥克（kè）奈爾分道揚鑣後，又與球隊曾經的籃球運營副總（zǒng）裁（同時也是前尼克斯（sī）總經理）斯科特-佩裏重（chóng）聚，他們（men）將庫明加視為一個年輕（qīng）的（de）天才，當然（rán）值得（dé）進行一次重大的、經過計算的（de）投資。他們報價的價位（wèi）與他們本賽季不希望繳（jiǎo）納奢侈稅的（de）願望（wàng）有關。

這種情況對雙方來說可能是雙贏的。在德阿隆-福克斯交易後這個緩慢的過渡時期，當陣容中（zhōng）滿是高價老將時，國（guó）王可以引進一個年輕、有（yǒu）前途的球員。反過來，庫明加可（kě）以將自己打造（zào）成一名全明（míng）星級別的球員，然後在2028年夏天（tiān）再次（cì）成為自（zì）由球員時，應該（gāi）可（kě）以獲得大幅的（de）漲薪。

國王認為，庫明加能打大（dà）前鋒，同時可以讓基根-穆雷回到他更喜歡的小前鋒位置（zhì），這也是一個額外的優勢。然而（ér），障（zhàng）礙重重，其中（zhōng）最主要的是國王一直（zhí）以來所堅持的耐心和審（shěn）慎。

勇士在應（yīng）對這些關於庫明加的動蕩問題時，還有艾爾-霍福德、德（dé）安東尼（ní）-梅爾頓和加裏-佩頓二世這些潛在（zài）的自由球員簽約工作（zuò）需要做，他（tā）們（men）知道（dào）自己的爭冠窗口正在迅速關閉。

勇士也敏銳地意（yì）識到（dào），搞砸庫（kù）明加的狀（zhuàng）況隻會加速爭冠窗口的（de）關閉，而且從長遠來看，庫明（míng）加選擇資質報價這條震（zhèn）驚籃球界的道路在財（cái）務上是非常不明智的。

因（yīn）此，這場等待（dài）的博弈——以及各方都毫不退讓的局（jú）麵——仍在繼續。

作者：Sam Amick

譯者：GWayNe