馬（mǎ）雷斯卡：斯洛特說我們上賽季能奪冠？老實說我並不知道

北京時間8月17日21時，切爾（ěr）西將在新賽季英超（chāo）首輪主場迎戰水晶宮。在比賽到來之前，切爾西（xī）主教練馬（mǎ）雷斯卡出席了新聞發布會。

恩佐，很高興見到（dào）你，你沒有太多的休息時間，差不多隻有一周的時間（jiān）來為新賽季做準備，你覺得你（nǐ）和球（qiú）隊準備好（hǎo）了嗎？

我們已經準備好（hǎo）了，但我們確實需要等待真正的（de）比賽來驗證（zhèng）這一點。正如你所說的，休息的時間很短，我們會努力做好準備。

這是一個獨特的備戰期，你（nǐ）作為教練（liàn）也發現自己正處於一個獨（dú）特的境地，你是（shì）否感覺這個賽季的進展——考慮到你的整支球隊都經曆了如此（cǐ）短暫（zàn）的季前賽，幾乎就像是在工作中學習？

是（shì）的，當（dāng）然，這是一件新鮮事。很遺憾，我們沒有答案，因為它（tā）在（zài）以前從來都沒有發（fā）生過。所以，對於我，對於運動科學家，對於隊醫（yī）來說，這都是件新鮮事，我們沒有答（dá）案。我們會根據這種新情況（kuàng）做出反應，這就是為什麽（me）我（wǒ）們需要（yào）注意所有（yǒu）的細節。

我們來關注（zhù）球員的（de）健康問題吧，我可以想（xiǎng）象，顯（xiǎn）然在上周我（wǒ）們失去了利瓦伊-科爾威爾（ěr）——首（shǒu）先，這是我們第一次有機會和你交談，他現在怎（zěn）麽（me）樣了？這對你的球隊的這個賽季（jì）會產生多大影響？

他現在還好，他知道他會長期缺陣，這對（duì）我們（men）來說是一個巨大的損（sǔn）失。你（nǐ）知道的，利瓦伊在上賽季對我們有多重要，以及他踢球的方式。我們說過很多次，如果我們能夠以正確的方式組織（zhī）進攻，我們（men）就能夠創造機會並以正確的（de）方式進行進攻，而利瓦伊是我們組織進攻的重要組成部分。現在他（tā）缺陣了，我們（men）想嚐試尋找不同的解決方案。

這會是內部解決方案還是外部解決方案？

我們正（zhèng）在努（nǔ）力尋找內部解決方案，但俱樂部也清楚他們的想法，我們會拭目以待。

那你覺得呢？

我認為我們（men）需要一名中後衛，但我們也在（zài）尋找內部（bù）解決方案，不過就像我所說的，俱樂部很清楚他們的想法（fǎ）。

關（guān）於轉會市場，我知道你說俱樂部總（zǒng）是很（hěn）活躍，如果在轉會窗關閉之前沒有（yǒu）其他交易，你會對現有的陣容滿意嗎？這個賽季（jì）還會包括歐冠的比賽……

我們（men）有一支出色的球隊（duì），我們毫無疑問對這支球隊非常（cháng）滿（mǎn）意。但我們說過很多次，當轉會（huì）窗開放的時候，任何事都可能發生。

我們正在（zài）為全新的賽季做準備，你對切爾西的這（zhè）個賽季有什麽期望？因為俱樂部內外都彌漫著一種（zhǒng）完全不同的氛圍（wéi），許多球迷都認為切爾西將在這（zhè）個賽季爭奪英超聯賽冠軍，去年肯定（dìng）沒有這樣的討論，那（nà）麽（me）對你來說，你（nǐ）會如何看待上賽季（jì）結束時的成功呢？

不（bú），對我來說，這表明了這（zhè）支球隊上賽季（jì）的表現有多好。因為正如你所說的，一年（nián）前我剛加入俱樂部的時候，圍繞著俱樂部的聲音和現在完全不同，原因有很多。現在，就（jiù）我（wǒ）個人而言，我一直都在說同樣的話，對我來說，我不喜歡看（kàn）兩個月、三個月、四個月之後的事，因（yīn）為那在足球當中是不存（cún）在的。我（wǒ）喜歡關注明（míng）天，我喜歡專注於兩天後對陣水晶宮的比（bǐ）賽。然（rán）後就目標而言，我（wǒ）的個人（rén）目標和球隊的（de）目標是努力在每（měi）天取得進步，然後我們會拭目以待（dài）。

接著剛才的話題，我確信你肯定聽說（shuō）過斯（sī）洛（luò）特說（shuō）他預計切爾西在上個（gè）賽季會贏（yíng）得聯賽冠軍，當你聽到斯洛特對（duì）我們上個賽季（jì）的評論的時候，你的反應是（shì）什麽？

這是斯洛特對我們（men）上個賽（sài）季的評價嗎？

是的，是關於切（qiē）爾西上賽（sài）季的評價……

老實（shí）說我其實並不知道。我之前就說過，我不會注意其他人對我們發表了什麽言論。這（zhè）也是（shì）因為，說出那樣的話很容易，你知道的，涉及的俱樂部（bù）越多越容易。我不喜歡玩那種遊戲，我喜歡專注於球員（yuán），努力讓他們進步，然後（hòu）他們想說什麽就說什麽吧。

你認為你（nǐ）的球隊和去年同期相比（bǐ），在這個賽季會強大多少？

毫無（wú）疑問，和一年前相比（bǐ），我們是一支更好的（de）球隊了，原因是我們已經一起工作了一個賽季。我認為俱樂部和球隊（duì）在第一（yī）個賽季所取得的成就是頂（dǐng）級的，非常棒，我們進（jìn）入了（le）歐冠，贏得了歐協聯（lián）冠軍，那是我們（men）參加的比賽，還有世俱杯。所以，比這（zhè）更難實（shí）現（xiàn）一些（xiē）。

現在是一個新賽季，我們周日在斯坦福（fú）橋將會對陣水（shuǐ）晶宮——你肯定（dìng）看了社區盾杯，你對他們的評價有多高？這會是一個多大的考驗？

這將會非常非常困難。他們贏得了社區（qū）盾杯和足總杯對陣曼城的決（jué）賽，所以他（tā）們擊敗了過去10到15年英格蘭可能是最好的兩支球隊，也（yě）就是曼城和利物浦，這表明了（le）他們在周日將會是（shì）多麽全麵。

回顧你們上賽季對陣他們的比賽，可以說是切爾（ěr）西本來可（kě）以贏、應該贏的兩場比賽，你認為這兩（liǎng）場比賽我們可能（néng）都配得上更多，但有時候你沒有得到應得的積分……

所（suǒ）以足球就是這樣，很（hěn）正常（cháng）。但是正如我所說的，他們贏得的兩場決賽表明了他們的實力。

你說（shuō）過韋斯利-福法納在這周末可（kě）能回到比賽陣容當中，現在的情況還是這樣（yàng）嗎？你希望他能（néng）獲（huò）得一些上場時間嗎？

他可能可以出場，我們會看看。

伯努（nǔ）瓦-巴（bā）迪亞西勒、羅（luó）密歐-拉維亞和特雷沃-查洛巴怎（zěn）麽樣了？他們現在的情況如何？

伯努瓦正在恢複當中，羅密歐也一樣。特雷沃沒（méi）問題，我說過（guò）他的情況值得關（guān）注。

我隻是想問你，你提到了利瓦伊(科爾（ěr）威爾)，他聽起來對你而言很特別，但是隊裏其（qí）他的中後衛呢？他們能勝任嗎（ma）？你會和他們（men）一起訓練（liàn）嗎？像伯努瓦-巴（bā）迪亞西勒、喬希-阿昌龐、特雷沃-查（chá）洛巴這樣的球員，他們能勝任左後衛的位置嗎？

不是，伯努瓦不（bú）是踢左路。在我們組織進攻的（de）時候，利瓦伊在中路，這和踢左（zuǒ）路的球員是不同的。上賽季我們踢了64場比賽，我們讓利瓦伊以及托辛(阿達拉（lā）比奧尤)一起踢了64場比賽。現在利瓦伊缺陣了（le），唯一能很好地完成這項工作的隻（zhī）有（yǒu）托辛。但我們有（yǒu）英超聯賽、歐冠聯賽，需要這樣(能（néng）勝任這個位（wèi）置)的（de）球員（yuán）。

也（yě）就是說其他球員，他們可以去適應，但哈托是個新（xīn）人，上賽季他從未（wèi）以中後衛的身（shēn）份在中路踢過球，所以這不僅僅是作為一名中後衛的問題——沒錯，他是一名中後衛，但他能勝任那個位置嗎？情況不一樣，這可沒那麽簡（jiǎn）單（dān）……

不僅僅是這個問題，而且我（wǒ）們（men）也有不幸的球員（yuán），像是（shì）韋斯利（lì）-福法納，他們目前有些問題，這就是為什麽我（wǒ）說俱樂部很清楚他們對中後衛（wèi）的看法。