帕托：現在家庭對我來說（shuō）是第一位；囧叔是實力的保證

在出席俱樂部的季前巡回賽活動期（qī）間，米蘭舊將帕托接（jiē）受了《米蘭體育報》記者安（ān）德烈亞-拉馬佐蒂的專訪，並談到了自己退役後（hòu）的生活以及對（duì）米蘭生涯的回（huí）憶等等話題。

雖然還沒有正式宣（xuān）布過，但（dàn）在你心裏，那團對足球的熱情之火似乎已經熄滅了？

當我在聖保羅（luó），而我的妻子懷著我們的兒子的時候，我第一（yī）次（cì）意識（shí）到去（qù）訓練已（yǐ）經不再是我的首要任務了：我（wǒ）想時刻陪（péi）在她身邊。而現在有了本亞明，我想看著他長大，不想錯過和他相處的每一刻。他才一歲半，就已經會踢球了。

不過你的身體狀態（tài）仍然（rán）保持著（zhe）球員的水準……

我會去健身房鍛煉，也（yě）會打打網球。我喜（xǐ）歡這些（xiē）運動，而且我很有競爭意識。我在奧蘭多城踢球（qiú）的時候去看了一場網球比賽，而且還在訓練場上見到了費德勒（lè）。我當時都有點（diǎn）不敢打擾他，沒想到他（tā）一看到（dào）我，就把（bǎ）我叫上了場（chǎng），那真是一次令人難以（yǐ）置信的經曆。

你不再渴望重返賽場了嗎？

說實話，不想了。我的上一場（chǎng）比賽差不多還是兩年前踢的，現在我踢球的（de）欲望已經沒（méi）那麽強烈了，盡管我覺得自（zì）己正處於一個抉擇階段，還在考慮未來要做什麽。我（wǒ）依然熱愛足球，但家庭對我（wǒ）來（lái）說是第一位的。不（bú）過話又說（shuō）回來（lái），能穿上米（mǐ）蘭的球衣回（huí）到這裏，還（hái）是讓我無比開心，也喚（huàn）起了我對過去美好時光的回（huí）憶。

那（nà）麽未來（lái）會看到你以教（jiāo）練或者俱樂部管理層人員的身份出（chū）現（xiàn）嗎？

誰知道呢……我覺得自己不會（huì）成為一名教練，至少我目前是這麽想的。也許我會成為俱樂部管理層人員或者老板吧，在我的職（zhí）業生涯當中（zhōng），我積累了很多經驗，我想把這些經驗分享給球員們，也願意這麽做。

傷（shāng）病對你早早告別足壇有多大影響呢？

我在年輕（qīng）的時候和（hé）職業生涯後期都受過傷，後（hòu）期的傷更（gèng）嚴重。在米蘭的時候，我還（hái）是個小夥子，總是想盡快恢複，因為我渴望上場幫助隊友，有時候（hòu）反而又弄傷（shāng）了自（zì）己。我後悔嗎（ma）？不後悔，因為我就是這樣的人。傷病（bìng）是生活的一部分，能教會你（nǐ）很多東西。如果你跌倒了還能有重新站起來的（de）勇氣，那你就會變得更強大。上帝給了我很（hěn）多挑戰，而我都（dōu）一一克服（fú）了。

阿萊格裏正在尋（xún）找一名中鋒，你真的沒打算再考慮（lǜ）了嗎？而且……

(笑（xiào）著說)不，我已經做出了決定，不過我對（duì）米蘭的球（qiú）衣永遠隻有熱愛。看到阿萊（lái）格裏坐在教（jiāo）練席上，這讓（ràng）我回想（xiǎng）起了美好（hǎo）的回憶，那些我們一起贏得聯賽冠軍的日子（zǐ）。我們當時擁有（yǒu）一支（zhī）冠軍之師，像伊布、蒂亞（yà）戈-席爾瓦、加圖（tú）索、皮爾洛、西多夫、內斯塔（tǎ），還有其他所有球員。我（wǒ）們是一個非凡的團隊，把（bǎ）米蘭重新帶回了巔峰。現在我希望這些球員也（yě）能做到，首要目標應（yīng）該（gāi）是獲得（dé）歐（ōu）冠資格，然後……再看情況吧。阿萊格裏是實力的保證：像他這麽優秀的教練可不多。他和15年（nián）前一樣出色，依然能贏得球員們的喜愛。

就像現在執教巴（bā）西國家隊的安切洛蒂一樣……

對於我們（men）巴西人來（lái）說，有一位如此成功的教（jiāo）練是一種榮幸。卡（kǎ）爾洛對我來說永遠是特別的人（rén），因為是（shì）他把我帶到了米蘭，讓我得到（dào）了成長。球員們會追隨他，也會取得好的成績，而且他兒子達維德執教博塔福戈也會（huì）幹得不錯（cuò）。坐在巴西國家隊的教練（liàn）席上（shàng）壓（yā）力會非常巨（jù）大，但如果有一個（gè）人能承受並取得成績，那就是安（ān）切洛蒂（dì）了（le），他有可能贏（yíng）得世界杯。

我們接著（zhe）說說那些能取得成績的（de）教練吧：孔蒂第一年執教那不勒斯就奪冠了，現在又想衛冕，這讓你印象深刻嗎？

那不勒斯的表現非（fēi）常出（chū）色（sè），因為他們有（yǒu）一位非常強勢的主席和（hé）同樣強大的教練。上賽季非（fēi）常棒，他們慶祝了奪冠，但他們還在繼續投入，因為國際米蘭會（huì）想要複仇。米蘭剛經曆了艱難的一年，現在已經翻（fān）開了新的篇章：有了（le）阿萊格裏，我（wǒ）希望（wàng）能看到米蘭重回巔峰。

讓我們回到你效力米蘭的那些年，聊聊那些最美好的回憶吧……

我印象最深的是在米蘭德比當中梅開二度，那場比賽我們（men）3-0獲勝，這場勝利讓我們奪得了聯賽冠軍。當時國際米蘭正在奮起直追，但在輸給我們之後，他（tā）們（men）奪冠的希（xī）望就破滅了。5月歐冠決賽的時候，我還和儒利奧-塞薩爾聊起（qǐ）過這件事，時隔多年（nián），我還逗他說他被我進了那兩個球。還有對陣（zhèn）巴塞羅那的時候開場幾秒（miǎo）就取得進球，以及對陣那不勒斯首秀時的進球。等我兒子長大以（yǐ）後，我會把這些（xiē）都講給他聽（tīng）。在聖西羅進球的時候，我渾身都會起雞皮（pí）疙瘩。

回首過去，你能說自己實現了夢想嗎？

我曾效力於（yú）世界上（shàng）最棒的俱樂部米蘭，和所有人心（xīn）中的偶像、傳奇羅納爾多並肩作戰。我還穿（chuān）過巴（bā）西國家隊和切爾西的球衣，在中國有過一段重要的經曆，還回到了聖保羅。足球給了我很多，我沒有遺憾。回首往事的時候，我會露（lù）出微笑，現在我也（yě）在享受當下。