小吧譯言家 為啥不要塞斯科？又為啥選他！約克（kè）雷斯加盟槍手內幕

當阿森納轉會（huì）室“白煙”升起（qǐ），浮現的名字是約克雷（léi）斯。

轉會窗開啟之際，主帥（shuài）阿爾特塔與體育總監貝爾塔將9號位視為這家北倫（lún）敦俱樂部的頭號引援（yuán）目標（biāo）。

曆經（jīng）數月對約克雷斯、本傑明（míng）-塞斯科、沃特金（jīn）斯等球員的猜測（cè），阿森納對新前鋒的等待終於畫上句（jù）號，球隊的核心需求得以滿足。這位27歲的前鋒以6350萬歐元固定轉會費從葡萄牙體（tǐ）育加盟，附帶最高1000萬歐元的（de）浮動條款，雙（shuāng）方簽約五年。

阿（ā）森納確信他們簽下了一位（wèi）準備就緒、決心即刻建功的球（qiú）員。他是即插即用的鋒線尖刀，俱樂部相信他將在本賽季（jì）成為改變戰局的關鍵人（rén）物。

為揭示（shì）這筆交易的幕後，The Athletic采（cǎi）訪了相關俱樂部及球員（yuán）方麵的（de）消息人士，為保護他們的關係，這些消息人士全部都是匿（nì）名發言。

一年前，幾乎無人預見這一結果（guǒ）。在貝爾塔（tǎ）三月份上任前，約克雷斯並非阿森納引援名（míng）單的（de）重點。

盡管他（tā）在葡萄牙體育的進球表現（xiàn）已令這位瑞典國腳（26次出場）進入阿森納視野，但在（zài）前任埃杜及其團隊的評估中（zhōng），約克（kè）雷斯（sī）被定（dìng）位為二線選擇，一個能與哈弗茨形成互補（bǔ），卻（què）未必是顯著升級的選（xuǎn）擇。他的身體素（sù）質和終結能力毋庸置疑，但（dàn）似乎與阿爾特塔的戰術體係（xì）契合度不（bú）高。

彼時的首選目標是RB萊比錫的塞斯科。阿森納曾在2024年夏試探過交易可能，並（bìng）計劃（huá）今年重啟談判。

三月份，埃杜的臨時繼任者傑森-艾托正籌（chóu）劃赴（fù）德推動塞斯科轉會（huì）。彼時，阿森納似（sì）乎已為“塞斯科之夏”做好準（zhǔn）備。

然而，隨著月底（dǐ）貝爾塔上任，局勢驟變。

艾托的德國之行擱淺，約克雷斯的名字強勢（shì）闖入視野。貝（bèi）爾塔長期欣賞這位球員，認為（wéi）他正是終結阿森納五年冠軍荒所需的前（qián）鋒。

在資方支持下，阿森納擱置個人偏好，同步評估兩筆交易的可行性參數，以（yǐ）求在充分信（xìn）息基礎上權衡利弊。

此前18個月，塞斯科團隊與埃杜、艾托建立了穩固關係（xì），為潛（qián）在轉會鋪平了道路（lù）。

貝（bèi）爾塔到任後（hòu），關係網（wǎng）絡發生（shēng）變化。盡管塞斯科陣營仍相信這位22歲斯洛文尼亞（yà）人（rén）是（shì）槍手首選，但其代表擔憂人事變動可能危及轉會。

塞斯（sī）科的經紀團隊也謹慎避免過早承諾，在談判中采取強勢姿（zī）態以保留（liú）選擇餘地，這種策（cè）略在北倫敦方麵看（kàn）來並（bìng）不友（yǒu）善。

盡管如此，阿（ā）森（sēn）納與塞斯科經紀人埃爾維（wéi）斯-巴薩諾維奇的建設性聯係仍在延續。巴薩諾維奇甚至作為俱樂部嘉賓，出席了阿森納賽季收官戰對陣紐（niǔ）卡斯爾聯。

阿森納與貝（bèi）爾塔確（què）實探索了引進塞斯科的可能，與球（qiú）員團隊（duì）展開漫長談判，萊比錫也知悉其興趣。這家德甲勁旅希望盡快敲定（dìng）交易（yì），以便在上賽季德甲僅列第七後加速重建。

塞斯科的年齡（líng）潛力與升值空間對阿森納頗具吸引力。俱樂部對其進行了數年追蹤和詳盡背調。簽下具（jù）有成長潛力、有（yǒu）望升值的年輕（qīng）球員，符合資方戰略。然（rán）而進展（zhǎn）甚微。無論是萊比錫的轉會費要價、塞斯科的薪（xīn）資（zī）預期還是相關傭（yòng）金，其成本對於阿森（sēn）納視為“培養項目”的目（mù）標而言都顯高昂。塞斯科潛力（lì）雖明，但槍手當下需要即戰力。

德國方麵（miàn）的（de）消息人士透（tòu）露，即便（biàn）數字超出阿森納預期，也屬常規談判範疇，存在靈活調整空間。但（dàn）槍手在談判中（zhōng）難（nán）獲突破，他們與巴薩諾維奇（qí）的風格難以契合。待天平（píng）向約克雷斯傾斜時，塞斯科陣營雖做出讓步，但此時讓步已為時過晚。

與此同時，約（yuē）克雷斯對阿森納決策層的吸引力急劇攀升。

六月剛滿27歲的他經驗豐富，是位久經考驗的射手。其英格蘭聯賽履曆始於2018年加盟（méng）布萊頓，後租借斯旺西城（chéng）與考文垂城，並最終轉會（huì）後（hòu）者（zhě）。當阿森（sēn）納尋求將競爭力轉化為冠軍的最後拚（pīn）圖時，他儼然是位能立竿見影（yǐng）的鋒線人選。

另一關鍵因素是約克雷斯確（què）信自己與葡（pú）萄牙體育存在協議：今夏可憑6000萬歐元固定（dìng）轉會費加（jiā）最高（gāo）1000萬歐元浮動（dòng）條款離隊，遠低（dī）於1億歐元解約金。貝爾塔隨即開始探索交易條件。

然而，阿爾特塔仍需說服。

在鋒線引援全程中，主帥的偏好持續演變。

他對（duì）亞曆山大-伊薩克的欣賞始終如一，但當伊薩克助紐卡鎖（suǒ）定歐冠資格後，阿森納認定交易無望。待伊薩克七月（yuè）底表露離意（yì）時，槍手已轉向備選方案。

一月份，阿爾特（tè）塔（tǎ）曾力主追逐（zhú）沃特金斯，但俱樂（lè）部最（zuì）終拒（jù）絕匹配維拉6000萬英鎊要價。夏初，阿爾（ěr）特塔曾略微傾（qīng）向塞斯科，盡管對其五月剛滿22歲後能否在英超即插即用存疑。但最終，西班牙主帥同意鎖定約克（kè）雷斯。在綜合權衡各項標準後，主帥與俱樂部達成共識：此乃阿森納最佳選擇。

當然（rán），塞斯（sī）科與約克雷斯的名字在輿論場持續發酵對（duì）俱樂部有利，這賦予了談判籌碼。阿森納的理解（jiě）是：兩名球員均渴望加盟，隻要（yào）條（tiáo）款合適，槍手終將簽下其一。然而隨時間推移，塞斯科轉會的可能性日益渺茫。阿森納（nà）注意到他們似（sì）乎是唯（wéi）一積極求購塞斯科的（de）俱樂部，而約（yuē）克雷斯則有曼聯等其他追求者。

今夏候選並非僅此二人：沃特金斯（sī）被重新討論（但他12月將滿（mǎn）30歲，且轉會費高昂），馬競的阿根廷國腳阿爾瓦（wǎ）雷斯亦在名單之列。不（bú）過阿森納目光已聚（jù）焦約克（kè）雷斯。除其突出（chū）的射手素質外，交易結（jié）構更簡（jiǎn）潔直接，成本也更低。

六月中旬，貝爾塔飛赴西班牙梅諾卡島（dǎo），與葡萄牙體育進行麵對麵談判（pàn）。這是標誌性時刻：即（jí）便對塞斯科興趣濃厚，阿森納（nà）此前（qián）從未進行如此高層級會晤。

症結在於（yú）葡（pú）萄牙體育似乎無意履行（háng）據稱與約克雷斯達成的協議。他們堅持（chí）要求7000萬歐元固定轉會費加最高1000萬（wàn）歐（ōu）元浮動條款，雖（suī）低於解約金（jīn）2000萬歐元，卻高於（yú）球員陣營認定的約定金額。

隨著六月轉入七月，阿爾特塔強調事態緊迫。季（jì）前賽臨近，他亟需解（jiě）決中鋒問題。英超開局的魔鬼賽程更促使俱（jù）樂部（bù）加速推（tuī）進。

與約克雷斯（sī）達成個人條（tiáo）款（kuǎn）相對（duì）順暢，他也全程展現出加盟阿森納的堅（jiān）定（dìng）意誌。其經紀人哈桑-切廷卡亞也以直（zhí）率（lǜ）高效著稱。球員與（yǔ）團隊全力推動轉會的態度令俱樂部印象（xiàng）深刻。此級別球員斷然拒絕其他報價實屬罕見（jiàn），但這位瑞（ruì）典人立場堅決：非阿森納不赴。

約克雷斯團隊承擔了大部分談判，俱（jù）樂部間直接（jiē）接觸（chù）有限。過程中，貝爾塔得到阿森納備受讚譽的（de）足球運（yùn）營總監詹姆斯-金的鼎力支持。阿（ā）爾（ěr）特塔與執行副主席蒂姆-劉易斯（sī）也深度參與，貫穿整個夏窗運作。

關鍵時刻（kè）仍有直接對（duì）話（huà）：七月初，貝爾塔再赴葡萄牙展（zhǎn）開新一輪麵談。談判異（yì）常艱難，葡方決心最大（dà）化收益（2023年夏僅以約2000萬歐元從考文垂引進該球員）。

貝爾塔未果返英，談判持續。因前途未卜，約克雷斯獲準延長夏休。他原定7月（yuè）11日歸隊，但告知（zhī）主席弗雷德裏科-瓦蘭達（dá）斯：無論如何絕不歸隊。

約克雷斯認定瓦蘭達斯違背承諾：阿森納報（bào）價已超（chāo）傳聞中的6000萬加1000萬歐元，但俱樂部間仍（réng）未達成協議。瓦（wǎ）蘭達斯威脅紀律處分（fèn），而（ér）阿森納在幕後全力推動交（jiāo）易。

最終，雙方就交（jiāo）易框架（jià）達成（chéng）共識：6350萬歐（ōu）元固定轉會費加（jiā）最高1000萬歐元浮（fú）動條款。核心（xīn）參數敲定（dìng）後（hòu），阿森納遞（dì）交首份正式報（bào）價。經紀人切（qiē）廷卡亞也同意（yì）放棄10%傭金以促成轉會。

即便如此，交易仍未落定。阿森納需與葡方商定浮（fú）動條款細則（zé），後（hòu）者力爭更易觸發的獎金條件。這令談判（pàn）再延一周有餘。當球隊飛（fēi）赴新加坡開啟亞洲（zhōu）季前賽時，貝（bèi）爾（ěr）塔留守總（zǒng）部完成交易。

收官階段，葡萄牙體育收到曼聯詢價，但約克（kè）雷斯心意已（yǐ）決，完全專注於加盟酋長球場。

葡方最後時刻的堅（jiān）守令談判陷入僵局。過程令人焦灼，貝爾塔、約（yuē）克雷斯等人倍感壓力。但終於在7月25日周（zhōu）五，雙方全麵達成協議（yì）。知情人士透露（lù），浮動條款中（zhōng）500萬歐（ōu）元與出場次數掛鉤（gōu），其（qí）餘款項則取（qǔ）決於約克雷斯的進球/助攻貢獻及球隊歐冠資格。

至此（cǐ），阿森納得償所（suǒ）願，阿爾特（tè）塔終獲鋒線強援。

阿森納簽下了一位履曆耀眼的中（zhōng）鋒。過去兩季（jì），他僅用102場便貢獻97球28助。俱樂部視（shì）約克雷斯為兼具（jù）活力與統治力的攻（gōng）擊手，衝擊強悍（hàn）、持球直接。無論有球無球，其跑動與勤勉均受讚賞。至關重要的是，俱樂部相信他擁有在重壓下（xià）挺身而出、主宰勝負的大心髒（zāng）。選擇（zé）繼承傳奇射手蒂埃裏-亨利的14號戰袍，更彰顯其非凡自信。

約克雷斯或許不如哈弗茨那般天然契合現有體係，但這或是種假象。阿（ā）森納需（xū）適配約克雷斯的強項，正如他也需融入球隊體係。這位瑞（ruì）典射手的到（dào）來，可能標誌阿爾特塔球隊的戰（zhàn）術拐點，轉向更直接、更強調轉換的（de）足球風格。

對貝（bèi）爾塔（tǎ）而（ér）言，此乃標誌性簽約。盡管俱樂部內部認同這是對槍手有利的（de）交易，但約克雷斯正是他力主引進的名（míng）字。新任體育總監已在（zài）此夏窗留下鮮明印記。

現在，輪到約克（kè）雷斯在綠茵場上證明價值了。