小吧（ba）譯言家 利物浦在夏（xià）窗（chuāng）殺瘋了（le）！有錢憋太久？其實是“窮（qióng）”瘋了

今夏利物浦（pǔ）球迷肯定都有這（zhè）樣的感覺：利物浦在轉會市場上變得有些陌生了。此前精打細算的他們（men），突然間開始在轉會市場上（shàng）“重（chóng）拳出擊”。ESPN作者Ryan O'Hanlon就談論了利物浦在今夏的（de）“燒錢”行為，並認為他們今夏有不得（dé）不如此瘋狂消費的理由。

一年前，沒有人會對利物浦（pǔ）的未（wèi）來感到興奮，甚至還（hái）會（huì）有一絲恐慌。

俱樂部剛剛告別了深受愛戴的功勳主帥克洛普。他們剛經曆（lì）了一個起伏的賽季：四（sì）月份還高居榜首，但接踵而至的（de）傷病潮最終讓他們跌至（zhì）第三，排（pái）在曼城和阿森納之後。然而，麵對這次擦肩（jiān）而過的冠軍和新帥（shuài）上任，管理層的反應卻出人意料：“要（yào）不，我們再試一次？”

在皇（huáng）家社會中場祖比門迪於臨（lín）陣反悔後，利物浦用（yòng）一個略顯平淡的夏窗收尾：簽下（xià）了門將馬馬達什（shí）維利（他甚（shèn）至要到今年夏天才能報到），以及物美價廉的前（qián）超級新星基耶（yē）薩（他（tā）頂（dǐng）多能在薩拉赫身後撈（lāo）點替補時間）。

利物浦（pǔ）球迷之外，沒人把他們（men）的夏（xià）窗操作當回事（shì）。在（zài）23/24賽季，他們是公認的聯賽第三好球（qiú）隊，而夏窗的操作絲毫未能改（gǎi）變這一（yī）點。事實上，預測利物浦會錯過（guò）歐冠的專家，遠多於預測他們能（néng）奪冠的。

然而，快進（jìn）到今夏：利（lì）物浦輕鬆摘得隊史第20座英超桂冠，緊（jǐn）接著便在（zài）球員轉會上豪（háo）擲超過3億歐元——這還隻是（shì）目前的花費。等到今夏轉會窗關閉，這（zhè）個數字很可能突（tū）破5億歐元大關。

那麽，他們哪（nǎ）來的錢（qián）這（zhè）麽花（huā）？更耐人（rén）尋味的是，對（duì）於一家慣於挖掘被低估的（de）球員、以此打造多支冠軍之師的俱樂部，為何突然在這個看似不理性、效率低下的市場如此瘋狂投入？

利物浦的“鈔能力”從何而（ér）來？

截（jié）至目前（數據來源Transfermarkt，非精確值但可作（zuò）統一參考），利（lì）物浦已重金引入四名球員：

中場維（wéi）爾茨，從勒沃庫森來投，1.25億歐元

前鋒埃（āi）基蒂克，從法蘭克福加盟，9500萬歐元

邊後衛科爾克茲，伯恩茅斯轉會而來，4690萬歐元

邊（biān）後衛弗林蓬，同（tóng）樣來自勒沃庫森，4000萬歐元

同時，他們高（gāo）價送走了三名球（qiú）員：

中衛寬薩，轉會勒沃庫森，3500萬歐元（yuán）

門將凱萊赫，加盟布倫特福（fú）德，1480萬歐元

邊後衛阿（ā）諾（nuò）德，轉投皇家馬德裏，1000萬歐元

引援方麵，跡象強烈表明，利（lì）物浦正醞釀一筆可能創英超紀（jì）錄的交易，目標是從紐（niǔ）卡斯爾聯挖來（lái）伊薩克。球（qiú）隊中（zhōng）衛位（wèi）置深度薄弱（球員易傷或年長（zhǎng）），很可能會補強；若再有球員離隊，或許還會引進一名左邊（biān）鋒。

離隊方麵，路易斯-迪亞斯以7500萬歐元的價格加（jiā）盟拜仁（rén）。而努涅斯也可能以（yǐ）類似的價格出售。若埃利奧特離隊，轉會費可能（néng）在4000萬歐元上下。像本-多克和（hé）巴伊切蒂奇這樣的青訓小將，若轉會也能帶來八位數的收入。

假設支出和（hé）人員變（biàn）動（dòng）維持現狀（或至少（shǎo）保持當前比例），並（bìng）且為簡化計算，所有新援都簽下五年合同（tóng）：那麽，這（zhè）些轉會費將分攤到五年，年均成本約6100萬（wàn）歐元。而出售三（sān）名青訓（xùn）球員帶來（lái）的約6000萬歐元收入，會被記（jì）為即時利潤（與分期攤銷的（de）支出不同）。因此，僅從（cóng）賬（zhàng）麵看，下個財（cái）年當前的轉（zhuǎn）會淨支出基本為零（當（dāng）然實際情況更複雜，但大體如此）。如果再算上（shàng）迪亞斯（sī）（可能（néng）還（hái）有努涅斯）帶來的巨額收入，至少在賬麵上，利物浦（pǔ）今夏仍有巨大空間繼（jì）續投入。

這還（hái）沒算俱樂部本身的財政狀況。過去三年，英超（chāo）中切爾西、曼城（chéng）、曼聯、熱刺、阿森（sēn）納、西漢姆聯、布萊頓、維拉、諾丁漢（hàn）森林、紐（niǔ）卡和狼隊的轉會總支出都高於利物浦。單是（shì）切爾西，過去三年就比利物浦多花（huā）了整整（zhěng）10億歐元！再看（kàn）淨支出（引援花費減去（qù）賣人收入），切爾西、曼聯、熱刺、阿森（sēn）納、伯恩茅斯、森林、紐卡、西漢姆聯和曼城也都排在利物（wù）浦前麵。

所（suǒ）以，俱樂部本身資金充裕，還為應對英超的盈利和可持續性規則（PSR）——允許俱樂部在滾動三年（nián）內最多虧（kuī）損1.2億歐元——建立了巨大的緩衝空（kōng）間（jiān）。

更驚人的是（shì），在足球俱樂部普遍虧損的（de）時代，利物浦預計將在奪得英（yīng）超冠軍的這（zhè）個（gè）財年實現盈利（lì）。他們在轉會市場有（yǒu）進賬，24/25賽季是擴（kuò）建後安菲爾德的第一個完（wán）整賽季，場（chǎng）均觀眾首次突破6萬人。聯賽奪冠獎金數百萬，重返歐冠又帶來數千萬收入。

同時利好的是，球隊本賽季剛與阿（ā）迪達（dá）斯簽下新讚助合約，這將（jiāng）帶來更多收入和操作空間（jiān）。正如CEO比利-霍根所言，這個夏（xià）窗已“籌備多年”。

利物浦為何開啟“買買買”模式（shì）？

其實在上（shàng）屆世界杯前，利物浦的重建就迫在眉（méi）睫。21/22賽季，他們險些包攬四冠王，但最（zuì）終僅收獲聯賽杯和（hé）足（zú）總杯。按筆者評估過去25年最佳球隊的標準，利物浦排在第18位。能達到如（rú）此高度，通常需要一支（zhī）核心球員正值巔峰的團隊。當時的利物浦正是如此。據FBref數據，該賽季紅軍在英超的加權平（píng）均年齡高（gāo）達27.7歲，聯賽第四老。

球（qiú）員巔（diān）峰通常在24至28歲之間。這意味著利物浦當時擁有一（yī）批同時處於巔峰的球員，但也（yě）意味著他們將集體麵臨狀態下（xià）滑。當你在（zài）21/22賽季如利物（wù）浦（pǔ）般強大時，往往難（nán）以接受陣容需要大（dà）換血。這正是管理層存在的意義：他們負責規劃陣（zhèn）容（róng）的長期健康（kāng），而主帥（shuài）則專注於榨取現有陣容的最大戰（zhàn）力。

不幸的是，當時的足球總監邁克爾-愛德華茲在21/22賽（sài）季末離任。FSG的心思轉向出售俱樂（lè）部，而非運營。接替愛（ài）德（dé）華茲的朱利安-沃德，又在22/23賽季末突然宣布離職。因（yīn）此，從2022年夏（xià）到2024年春愛德華茲回歸擔任FSG足球CEO期間，利（lì）物浦陣容的（de）長期規劃處（chù）於真空狀態。

當然，他們在2023年夏徹底重組了中場：引進麥卡利斯特、索博斯洛伊、赫拉芬貝赫和（hé）遠藤航，同時送走法比（bǐ）尼奧（ào）和亨德森，凱（kǎi）塔合同到期離隊。中場是22/23賽季表現不（bú）佳的（de）明顯短板，但陣容其他位（wèi）置並未（wèi）經曆類似革新。上賽季，球隊平均年齡27歲，聯賽第五老，與三年前相差無幾（jǐ）。

重新掌（zhǎng）權的愛德華茲團（tuán）隊，首年並未急於徹底洗牌，而（ér）是優先處理（lǐ）更棘手的問題（tí）：薩拉赫、範迪克和阿諾德這三大核心球員同時進入合同（tóng）年。當你不確（què）定一年後哪（nǎ）位（wèi）核心還在陣中時，自然難以進行重大（dà）投資。

不（bú）過，簽下馬馬達什維利（lì）傳遞了陣容（róng）需要（yào）更新的信號。阿利鬆在30歲的賽季飽受傷病困擾，而（ér）22歲的瓦倫西亞門將剛交出了同齡球員（yuán）中頂級的撲救表現。這雖非即戰力，但為門將（jiāng）位置鋪好了接班路。

時間來到今夏。如果說兩年（nián）前中場是軟肋（lèi），那（nà）麽這次急需升級的是邊後衛。羅伯遜和阿諾德堪稱英超史上最佳進（jìn）攻型邊衛組合，但（dàn）一人已31歲（suì）且上（shàng）賽季（jì）狀態掙紮，另（lìng）一人則選擇遠赴他鄉。21歲的科（kē）爾克茲（zī）和24歲的弗林蓬，加上22歲的康納-布拉德利，俱樂部將寶押在這（zhè）三人身上，期待他們成為紅軍下一支偉大球隊的邊路基（jī）石。

至於創紀（jì）錄引進的維爾茨（cí），合理的解讀是：他短期可頂替阿諾德的（de）創（chuàng）造力，長期則（zé）是（shì）薩拉赫的接班人——一位無所不能的超級攻擊核心，球隊未來（lái）可圍繞（rào）他構建進攻體係。

他的實力已如此出眾，未來潛力更是不可（kě）限量——能簽（qiān）下他，就必（bì）須出手。利物浦簽維爾茨，並非因為他能（néng）填補某個（gè）特定位置空缺，而（ér）是因（yīn）為紅軍（jun1）很少有機會簽（qiān）下22歲即成名的超級新星。這類球員——貝林（lín）厄姆、姆巴佩（pèi）、哈蘭（lán）德——通常隻會流向皇馬、巴黎或曼（màn）城。

利物浦此前從未為單名球員如此豪（háo）擲，並非不願，而是他（tā）們心（xīn）儀的那幾位頂級目標最終無意加（jiā）盟。但今夏（xià），拜仁的混亂以及其他豪門（mén）各自的狀況，讓（ràng）利物浦有機會搶下市場上最炙手（shǒu）可熱的新星，他們毫不猶（yóu）豫地（dì）出手了。

盡管維爾茨能踢（tī）中場核心或鋒線三叉戟之（zhī）一（yī），球隊鋒線深度仍顯單薄。迪亞斯、加克波（bō）和努涅斯都是重建攻擊線的引援，但他們都是在教練組（zǔ）深度介入轉會決策時期簽下的。

迪亞斯加盟時25歲，年齡偏（piān）大（按紅軍標準）。他雖高效重要，但巔峰期已近尾聲。加（jiā）克波是合格（gé）的輪換首發，但從未承擔過重負。努涅（niè）斯每分鍾的進攻產出亮眼，但總（zǒng）出場時間不足一半。更不幸的是，若塔的悲劇（jù）離世也必須（xū）提（tí）及。

失去若塔，加上轉會拜仁的迪亞斯（sī）和可能離隊的努涅斯，上賽季鋒線主力僅剩薩拉赫和加（jiā）克波。上賽季幾乎所有中鋒出場時間也被若塔、迪亞（yà）斯和努涅斯瓜分。這解釋了為何引進埃基蒂克——這位在德國主打中鋒的年（nián）輕球員，潛力巨大但也存在不確定性。

或許，這也部分解釋了利物浦為何持續追逐伊薩克。但（dàn）至此，筆（bǐ）者開始感到困惑：埃基蒂克和伊薩克類型驚人相似。兩人都能踢邊鋒（且都喜（xǐ）歡遊弋到左肋部），但如（rú）果主要放在邊路（lù），他們的價（jià）值恐難匹配高昂身價。埃基蒂克雖貴，仍帶著經典紅軍引援的烙印：數據模型頂級的年輕（qīng）球（qiú）員，具備未來可期的上升特質。

今秋將滿26歲的伊薩克，已（yǐ）接近利物浦引援的年齡上限。此時他的身價處於頂點，轉會風險（xiǎn）不小。他隻有一個賽季踢（tī）滿2500分（fèn）鍾聯賽——就是剛結束的這個（gè）賽季。

最令人費（fèi）解的（de）是：利物浦剛剛憑借（jiè）一套常無傳統中鋒的頂級攻擊線奪冠，如今卻可能豪擲超2億歐元連簽兩（liǎng）名傳統中鋒。往好了（le）想，這略顯冗餘——即使兩人都很強，真能兼容嗎？為（wéi）何（hé）不補左邊鋒+中鋒？往壞了想，這方（fāng）向可能錯了。

隨著寬薩離隊，範迪克和科納特（tè）身後唯一非客串的正牌中衛（wèi）替補隻剩喬-戈麥斯——而他還兼具兩大“特質”：A) 易傷體質，B) 目（mù）前正傷著。範迪克在新賽季初就34歲了，科納特（tè）也有傷病史（shǐ）。這簡直是在玩火。

中場方麵（miàn），赫拉芬貝赫是上季的爆發之星。他從克洛普手下（xià）的輪換8號位，蛻變為新帥斯洛特麾下幾乎（hū）場場踢滿的防守型中（zhōng）場。但這是他首次承擔如此重負，而該位置深（shēn）度堪憂。遠藤航是比賽末段上場（chǎng）“踢人”（加強防守）的好選擇，但若赫拉芬貝赫傷停，他無法勝任主力。

考（kǎo）慮到薩拉赫的存在以及維爾茨、埃基蒂克的加盟，再砸重金買一（yī）個類型相似的中鋒，似乎（hū）並（bìng）非提升球隊奪冠概率的最優解——尤其當這可能擠占補強中衛和中場深度的資金時。不過，若能通過出（chū）售球員再回籠1億多歐元，或許還有餘地。

近年投（tóu）入的克製，加（jiā）上場內（nèi）外的成功，讓利物浦攢下了“家底”，也坐擁一個老化但留有巨額操作空間（jiān）的陣容（róng）。所以（yǐ），利物浦為何今夏（xià）如此瘋狂？答案很簡單：有錢，而且必須花。