塔帥：道曼能否踢英超還得再看；我覺得我們現在更強了

在友誼賽主場2-3輸給比（bǐ）利（lì）亞雷亞爾後，阿森納主帥阿爾特塔出席賽後新（xīn）聞發（fā）布會接受媒體提（tí）問。

今天球迷們都非常期待看到維克（kè）托-哲凱賴什的表現，而且似乎隊友們（men）也有意多找他，希望他在酋長球場迎來進球的時刻。你覺得他融入阿森納的進攻體係需要（yào）一些時間嗎？

我們今天已經打破了那道“等待”的界限，因為我認為讓他首發是非常重要的，這樣他能開始感受到比賽的氛圍和與球隊的連接。他才跟我們在一起一周左右，但我已經看到了很多東西（xī）和明確的目的（de）性，尤其是在（zài）他進攻某些區域時的方式。總體來說，對於很多此前沒有（yǒu）踢過太多時間的球員，現在我們手裏有很多人能在周六以更好的（de）狀態做好準備。

今（jīn）天沒有哈弗茨，他的（de）情況怎麽樣（yàng）？

他昨天訓練時有點（diǎn）不適，今（jīn）天早上狀態也不太對，所以我們決定讓他（tā）休息。我認為這隻（zhī）是幾（jǐ）天的事，希望一（yī）切按計（jì）劃進行的話（huà），周末他就可（kě）以複出了。

卡（kǎ）拉菲奧裏和特羅薩德也沒上（shàng）場，你覺（jiào）得他們有希望趕上（shàng）去（qù）老特拉福德對陣曼聯的比賽嗎？

是的，我們在季前巡回賽中失去了三名球員，加布裏埃爾、特羅薩（sà）德和卡（kǎ）拉菲（fēi）奧裏。對於周六的比賽，我（wǒ）覺得他們兩人都有機會出場，隻要接下（xià）來幾天的（de）恢複和之前幾天一樣順（shùn）利。

15歲的馬克斯-道曼今（jīn）天表現太不可（kě）思議了，還（hái）贏得了一個點球。他的短期（qī）計劃是什（shí）麽？本賽季我們會在一線隊名單裏看（kàn）到他嗎？

他依然在不斷給（gěi）人留（liú）下深刻印象，毫無疑問。今天他在比賽中的影響力、每次進攻和動作（zuò）的效率，真的令人難以置信。他值（zhí）得得到機會，如果他能一直保持（chí）這種表現，那我們就（jiù）看（kàn）看會發生什麽（me）。

你覺得球員們要多久才能適（shì）應哲凱賴什的踢法？因為之前你們的中鋒類型不一樣，你看到曼城引進哈蘭德時（shí），他們（men）也花了一（yī）些時間。這（zhè）會是幾（jǐ）個星期的事嗎？

我希望隻是幾天的（de）事，而且每（měi）天（tiān）訓練我都覺得他狀態越來越好（hǎo）。我認為他在場外也建（jiàn）立（lì）了聯係，這對他找到正（zhèng）確位置非常重要。他的體（tǐ）能方麵，畢竟（jìng）有兩個月（yuè）沒有真正跟隊訓練，到今天之前他隻完（wán）成了五六次訓練。所（suǒ）以我覺得周六他會再向前一（yī）步，狀態（tài）會更好。

馬杜（dù）埃凱今天第一次代表球隊出場，我聽說他縮短了假期提前來報到。這對你們來說應該是個很大的激勵吧？

是的，他沒等別人開口就表現出強烈的願望，從第一天就想加入我們，我認為（wéi）這很了不（bú）起。這顯示出他有多想（xiǎng）成功，以及願意付出一切讓事情順利發生（shēng）。我覺得他從（cóng）球迷那裏得到的歡迎也非常棒。所以，這又是一名加入球隊並首次（cì）與我們（men）合作的球員，周六我們會繼續前（qián）進（jìn）。

米（mǐ）克爾，對於道（dào）曼這樣的（de）球員，他才15歲，你以前處理過這種情況嗎？一個這麽年輕就明顯（xiǎn）能在一線隊產生影響的球（qiú）員，這種管理難度大嗎？

最相似的例子是恩瓦內裏，但那時（shí）的（de）情況不同。道曼（màn）的發展速度太（tài）快了（le）。甚至去年（nián）他跟我們訓練時，就在訓練中展現了這種能力，現（xiàn）在他在比賽中（zhōng）也能穩定發揮。所以他踢的三四場比賽裏，都能產生影響，製造關鍵時刻，真的很棒。

回到馬杜埃凱（kǎi），很（hěn）多阿森納球（qiú）迷在討論他會踢哪個位置。今天他是踢在左（zuǒ）路的，這是你的計劃嗎？

兩邊都行。馬杜埃凱自己說，無論左路（lù）還是右路都很舒服。我們希望有能內切的（de）球員，這樣可以（yǐ）製（zhì）造威脅。但有時我們也會（huì）用慣用腳球員來打邊路，他也能提供這樣的解決方案。今天（tiān）你已經看（kàn）到他送出（chū）幾次傳中，速度（dù）和質量都很高，是一個很好的選擇（zé）。

你提到哲凱賴（lài）什夏天訓練不多，你覺得他能在首輪聯（lián）賽100%準（zhǔn）備好（hǎo）嗎？還是需要幾輪比賽才能完全進入狀態？

在心理和戰術理（lǐ）解上，我覺得他已經是100%甚（shèn）至更（gèng）多了，因為他非常有意（yì）願，也很自信能立即（jí）做出貢（gòng）獻。我毫不懷疑（yí）他會處於一個（gè）很好的狀態。

米克爾，你對目前球隊在季前賽階段的情況滿意（yì）嗎？你們還有一場友誼賽就要去（qù）老特拉福德了（le）。賽季開（kāi）始前你會（huì）再安排（pái）內部（bù）熱身賽嗎？

不會（huì），我覺得周六（liù）的比賽會是最後一場，然後那（nà）一（yī）周就是為對陣（zhèn）曼聯做準備。在很多方麵（miàn）我很滿意，但（dàn）今天（tiān）的結果（guǒ）令人痛心。對手的效率極高，而我們在防守空當上的表現太天真了，這（zhè）在我們（men）的（de）踢法裏必須做到極致（zhì），今天（tiān）我們在這一點上做得很差，這（zhè）確實讓我們輸掉了比賽。

這是你在這裏（lǐ）的一個長期項目，每年夏天都在補強。現在你覺得拚（pīn）圖完成了嗎？你們準備（bèi）好爭奪英超冠軍了嗎？

我覺得過去三年我們一直在往這個方向努力，現在我們清楚下一步要做什麽，而且我們會更好。當然，其（qí）他球隊也在補強，而且有些引援（yuán）非常重（chóng）要。大家都在盡力（lì）做（zuò）到最好，為贏得英超做準備。

隊友們對道（dào）曼的評價如何？他們對他的（de）反應是什麽？顯然他天賦極高，未來他踢英超的可能性有（yǒu）多大（dà）？

反（fǎn）應很直接——有球就給他。這說（shuō）明他們非（fēi）常信任他，也說明他和隊友之間正在建（jiàn）立（lì）關係。隊友（yǒu）們用信心去推動他做事情，並保持持續的連接，這沒有比這更好的信號（hào）了。

至於英超出場時間，這（zhè）賽季有現實的可能嗎？

我們走著看（kàn）吧。先（xiān）打好周六的比（bǐ）賽，然後休息一下，因為他幾乎（hū）沒怎麽放假。接下來幾天他會休息一下，這是他需要的。然後下周他會再次做好準（zhǔn）備。

過去兩個賽季你們都非常接（jiē）近冠軍。進入新（xīn）賽季，你會做出哪些調整或吸取（qǔ）哪些教訓？

每個賽季都不一樣。上賽季我確定的一點是——球員的可用性非常關鍵，這（zhè）對你爭奪聯賽或歐冠的機會影響巨大。尤其是在賽季最後三四個月，我們在（zài）這方麵確實遇到了很大困難。我認為我們在解決這一潛在問題上做出了很好（hǎo）的決（jué）定，引進了很多能在最高（gāo）水平勝（shèng）任不同位置的球員，我覺得我們現（xiàn）在更強了。